Traducción de la letra de la canción Lullaby - Nadine Coyle

Lullaby (original)

I can’t help but stare at your shirt on the chair
It’s been watching me cry for weeks
And I can still see your face watching my heart break
In the pictures of you and me
And I can’t help listen to my heart missing
Your touch ever since you’ve been gone
I try to block it out, but it’s going round and round
You’re stuck in my head like a song
So I just sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it’s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don’t cry
Cause I know I’m gonna see you again
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again (Bye-bye, bye-bye)
Call me crazy but I know you’re gonna walk through that door
Soon as I turn around
It’s like your voice in the air and it sounds so sincere
Saying there’s nothing to worry about
And I can’t help listen to my heart missing
Your touch ever since you’ve been gone
I try to block it out, but it’s going round and round
You’re stuck in my head like a song
So I just sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it’s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don’t cry
Cause I know I’m gonna see you again
It’s written in a melody, that we were meant to be
With me is where you belong, and as long as you’re away babe
I’ll be here waiting just singing this song
Just singing this song, song, song, song
I know it won’t be long, just singing this song
I know you’ll be coming home, yeah!!!
Sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it’s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don’t cry
Cause I know I’m gonna see you again
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again, again, again…

(traducción)

No puedo evitar mirar tu camisa en la silla
Me ha estado viendo llorar durante semanas
Y todavía puedo ver tu cara viendo mi corazón romperse
En las fotos tuyas y mías
Y no puedo evitar escuchar mi corazón perdido
Tu toque desde que te has ido
Intento bloquearlo, pero da vueltas y vueltas
Estás atrapado en mi cabeza como una canción
Así que solo canto una canción de cuna, adiós bebé
Pero mi corazón dice que no es el final
Así que solo canto una canción de cuna, bebé, no llores
Porque sé que te volveré a ver
Nos vemos de nuevo (Adiós, adiós)
Nos vemos de nuevo (Adiós, adiós)
Llámame loco, pero sé que vas a atravesar esa puerta
Tan pronto como me doy la vuelta
Es como tu voz en el aire y suena tan sincera
Decir que no hay nada de qué preocuparse
Y no puedo evitar escuchar mi corazón perdido
Tu toque desde que te has ido
Intento bloquearlo, pero da vueltas y vueltas
Estás atrapado en mi cabeza como una canción
Así que solo canto una canción de cuna, adiós bebé
Pero mi corazón dice que no es el final
Así que solo canto una canción de cuna, bebé, no llores
Porque sé que te volveré a ver
Está escrito en una melodía, que estábamos destinados a ser
Conmigo es donde perteneces, y mientras estés lejos nena
Estaré aquí esperando solo cantando esta canción
Solo cantando esta canción, canción, canción, canción
Sé que no pasará mucho tiempo, solo cantando esta canción
¡Sé que volverás a casa, sí!
Canta una canción de cuna, adiós, bebé, adiós
Pero mi corazón dice que no es el final
Así que solo canto una canción de cuna, bebé, no llores
Porque sé que te volveré a ver
Nos vemos de nuevo (Adiós, adiós)
Nos vemos de nuevo (Adiós, adiós)
Nos vemos de nuevo (Adiós, adiós)
Nos vemos de nuevo, de nuevo, de nuevo...