Traducción de la letra de la canción Something In Your Bones - Nadine Coyle

Something In Your Bones (original)

I hope you understand that you got to be commanding
I’ve never made the with someone by my side
Oh, I could have not have planned it
I didn’t do romantic
I’ve never met another who got it all so right
You’ve got something in your bones that makes your blood hot every night
You’ve got a fire in your soul
It makes my heart stop every time
I gotta hand it to ya 'cause I can see right through ya
There’s not a storm of thunder that could get you out my sight
We got our own addictions
You say it with conviction
A certain type of friction can’t keep us warm at night
You’ve got something in your bones that makes your blood hot every night
You’ve got a fire in your soul
It makes my heart stop every time
Give me everything, everything
Give me good
And I had no time to breathe, time to breathe over you baby
Give me everything, everything
Give me good
And I had no time to bring, time to bring something to the table
There’s a hurry in your heartbeat
A fire in your soul
And every time that you move, that feeling grows
Starting rumours in the backseat and they’ll never need to know
And suddenly I’ve never been in love before
You’ve got something in your bones that makes your blood hot every night
You’ve got a fire in your soul
It makes my heart stop every time
Give me everything, everything
Give me good
And I had no time to breathe, time to breathe over you baby
Give me everything, everything
Give me good
And I had no time to bring, time to bring something to the table

(traducción)

Espero que entiendas que tienes que ser autoritario
Nunca he hecho el con alguien a mi lado
Oh, no podría haberlo planeado
yo no hice romantico
Nunca he conocido a otro que lo haya hecho todo tan bien
Tienes algo en tus huesos que te calienta la sangre todas las noches
Tienes un fuego en tu alma
Hace que mi corazón se detenga cada vez
Tengo que dártelo porque puedo ver a través de ti
No hay tormenta de truenos que pueda sacarte de mi vista
Tenemos nuestras propias adicciones
Lo dices con convicción
Cierto tipo de fricción no puede mantenernos calientes por la noche
Tienes algo en tus huesos que te calienta la sangre todas las noches
Tienes un fuego en tu alma
Hace que mi corazón se detenga cada vez
dame todo, todo
dame bien
Y no tuve tiempo para respirar, tiempo para respirar sobre ti bebé
dame todo, todo
dame bien
Y no tuve tiempo para traer, tiempo para traer algo a la mesa
Hay prisa en el latido de tu corazón
Un fuego en tu alma
Y cada vez que te mueves, ese sentimiento crece
Comenzando rumores en el asiento trasero y nunca necesitarán saber
Y de repente nunca he estado enamorado antes
Tienes algo en tus huesos que te calienta la sangre todas las noches
Tienes un fuego en tu alma
Hace que mi corazón se detenga cada vez
dame todo, todo
dame bien
Y no tuve tiempo para respirar, tiempo para respirar sobre ti bebé
dame todo, todo
dame bien
Y no tuve tiempo para traer, tiempo para traer algo a la mesa