Traducción de la letra de la canción Gossip - Nadine Coyle

Gossip (original)

I’ve heard it all before
Heard it all before
Heard it all before
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before
Seems they hit when I miss
Like they stick when I twist
Who’d you set the odds against?
I’m alone on an island
Away from the violence
Cut my loss and get away
(Cut my loss and get away)
(Cut my loss and get away)
Whatever I see, whatever I do
Whenever I breathe, whatever I say
Wherever I’ve been isn’t yours and ain’t for sale
(It isn’t yours and ain’t for sale)
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before
And I know what you’re like
Saw the bait, took the bite
Now you’re seeing, double babe
'Cause their words are like poison
My soul’s disappointed
Cut your loss and get away
(Cut your loss and get away)
(Cut your loss and get away)
Whatever I see, whatever I do
Whenever I breathe, whatever I say
Wherever I’ve been isn’t yours and ain’t for sale
(It isn’t yours and ain’t for sale)
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before
Heard it all before, before, oh woah
Rise before the fall, the fall, oh woah
Heard it all before, before, oh woah
Writing’s on the wall, the wall
I don’t care much for rumours
I don’t listen, no
To gossip, let you profit
In lies, lies
Heard it all before, before, oh woah
Rise before the fall, the fall, oh woah
Heard it all before, before, oh woah
Writing’s on the wall, the wall
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before

(traducción)

Lo he oído todo antes
Lo escuché todo antes
Lo escuché todo antes
Lo he oído todo antes
Y no me importan mucho los rumores, los chismes
No, no escucho, dices lo que tienes que decir
Pero lo he oído todo antes
Parece que golpean cuando fallo
Como si se pegaran cuando giro
¿Contra quién pusiste las probabilidades?
Estoy solo en una isla
Lejos de la violencia
Corta mi pérdida y aléjate
(Corta mi pérdida y aléjate)
(Corta mi pérdida y aléjate)
Lo que sea que vea, lo que sea que haga
Cada vez que respiro, lo que sea que diga
Donde sea que haya estado no es tuyo y no está a la venta
(No es tuyo y no está a la venta)
Lo he oído todo antes
Y no me importan mucho los rumores, los chismes
No, no escucho, dices lo que tienes que decir
Pero lo he oído todo antes
Y sé cómo eres
Vi el cebo, mordí
Ahora estás viendo, doble nena
Porque sus palabras son como veneno
Mi alma está decepcionada
Corta tu pérdida y aléjate
(Corta tu pérdida y aléjate)
(Corta tu pérdida y aléjate)
Lo que sea que vea, lo que sea que haga
Cada vez que respiro, lo que sea que diga
Donde sea que haya estado no es tuyo y no está a la venta
(No es tuyo y no está a la venta)
Lo he oído todo antes
Y no me importan mucho los rumores, los chismes
No, no escucho, dices lo que tienes que decir
Pero lo he oído todo antes
Escuché todo antes, antes, oh woah
Levántate antes de la caída, la caída, oh woah
Escuché todo antes, antes, oh woah
Escribiendo en la pared, la pared
No me importan mucho los rumores
no escucho, no
Para chismear, deja que te beneficies
En mentiras, mentiras
Escuché todo antes, antes, oh woah
Levántate antes de la caída, la caída, oh woah
Escuché todo antes, antes, oh woah
Escribiendo en la pared, la pared
Lo he oído todo antes
Y no me importan mucho los rumores, los chismes
No, no escucho, dices lo que tienes que decir
Pero lo he oído todo antes