Traducción de la letra de la canción Rumors - Nadine Coyle

Rumors (original)

Falling so far from the truth
Playing catch up with no room
For me to breathe
We know better than their lies
They have no right to criticise
We’re always free
Don’t wanna walk away
'Cause everything they say
Is just a drop in the ocean to me
It’s just rumours, they got no worth
Just words going round, don’t let them bring us down
They’re just rumours, I know they hurt
I need you to believe in me
Not those rumours (Rumours)
Blow them away, yeah
Rumours (Rumours)
Just blow them away, hey
Believe in half of what you see
And nothing that you hear
The whispers, whispers, whispers
What do you want from us
There’s nothing to discuss
Get outta my way
Get outta my face, yeah
Don’t wanna walk away
'Cause everything they say
Is just a drop in the ocean to me, oh
It’s just rumours, they got no worth
Just words going round, don’t let them bring us down
They’re just rumours, I know they hurt
I need you to believe in me
Not those rumours (Rumours)
Blow them away, yeah, eh
Rumours (Rumours)
Just blow them away, uh-huh
So just keep talking
So just keep talking
Believe in half of what you see
And nothing that you hear
The whispers, whispers, yeah
It’s just rumours, they got no worth
Just words going round, don’t let them bring us down
They’re just rumours, I know they hurt
I need you to believe in me
Not those rumours (Rumours)
Blow them away, hey
Not those rumours (Rumours)
Blow them away, hey
So just keep talking
So just keep talking
So just keep talking
So just keep talking

Rumors (traducción)

Cayendo tan lejos de la verdad
Jugando a ponerse al día sin espacio
Para que yo respire
Sabemos mejor que sus mentiras
No tienen derecho a criticar
siempre somos libres
no quiero alejarme
Porque todo lo que dicen
Es solo una gota en el océano para mí
Son solo rumores, no valen la pena
Solo palabras dando vueltas, no dejes que nos derriben
Son solo rumores, se que duelen
Necesito que tu creas en mi
No esos rumores (Rumores)
Soplarlos lejos, sí
rumores (rumores)
Solo hazlos volar, hey
Cree en la mitad de lo que ves
Y nada de lo que escuchas
Los susurros, susurros, susurros
Qué quieres de nosotros
No hay nada que discutir
Fuera de mi camino
Sal de mi cara, sí
no quiero alejarme
Porque todo lo que dicen
Es solo una gota en el océano para mí, oh
Son solo rumores, no valen la pena
Solo palabras dando vueltas, no dejes que nos derriben
Son solo rumores, se que duelen
Necesito que tu creas en mi
No esos rumores (Rumores)
Soplarlos, sí, eh
rumores (rumores)
Solo hazlos volar, uh-huh
Así que sigue hablando
Así que sigue hablando
Cree en la mitad de lo que ves
Y nada de lo que escuchas
Los susurros, susurros, sí
Son solo rumores, no valen la pena
Solo palabras dando vueltas, no dejes que nos derriben
Son solo rumores, se que duelen
Necesito que tu creas en mi
No esos rumores (Rumores)
Soplarlos lejos, hey
No esos rumores (Rumores)
Soplarlos lejos, hey
Así que sigue hablando
Así que sigue hablando
Así que sigue hablando
Así que sigue hablando