Traducción de la letra de la canción Unbroken - Nadine Coyle

Unbroken (original)

Do I belong?
Is this ok?
This emptyness surrounds me everyday
Is this what it costs to keep heartache at bay?
Have I been fooling myself into thinking I don’t wanna stay
And am I afraid
That loving you will ruin what I’ve done for me
And what if I stayed…
Could you promise me that I won’t ever have to leave
Cause I’m giving it all to you
And I’m shamelessly loving you
You’re free to make me believe you’re mine
But please, please be kind
I just want to be unbroken, yeah, ooh
Paper packages tied up with string
These are a few of my favourite things
I’ll walk home tonight, get me some air
Forget the problems that make life so unfair
I am afraid
That loving me will ruin what you’ve done for you
And what if you stayed…
Could you promise me that you won’t have to leave
Cause I’m giving it all to you
And I’m shamelessly loving you
You’re free to make me believe you’re mine
But please, please be kind
I just want to be unbroken, yeah, ooh
Don’t make me walk away, 'cause I am here to stay
Been broken all this time, and you show me the sign
Our heaven can come today, so baby let’s walk away

Unbroken (traducción)

¿Pertenezco?
¿Esta bien?
Este vacío me rodea todos los días
¿Es esto lo que cuesta mantener a raya el dolor de corazón?
¿Me he estado engañando pensando que no quiero quedarme?
y tengo miedo
Que amarte arruinara lo que he hecho por mi
Y si me quedo...
¿Podrías prometerme que nunca tendré que irme?
Porque te lo estoy dando todo a ti
Y te estoy amando descaradamente
Eres libre de hacerme creer que eres mía
Pero por favor, por favor sea amable
Solo quiero estar intacto, sí, ooh
Paquetes de papel atados con una cuerda
Estas son algunas de mis cosas favoritas
Caminaré a casa esta noche, tráeme un poco de aire
Olvida los problemas que hacen la vida tan injusta
Tengo miedo
Que amarme arruinará lo que has hecho por ti
Y si te quedas...
¿Podrías prometerme que no tendrás que irte?
Porque te lo estoy dando todo a ti
Y te estoy amando descaradamente
Eres libre de hacerme creer que eres mía
Pero por favor, por favor sea amable
Solo quiero estar intacto, sí, ooh
No me hagas alejarme, porque estoy aquí para quedarme
He estado roto todo este tiempo, y me enseñas la señal
Nuestro cielo puede venir hoy, así que bebé, vámonos