Traducción de la letra de la canción Звездочёт - найтивыход, Jazzbe

Звездочёт (original)

Курю, чтоб сократить минуты ожидания
Смотря на след ушедших лет, пройденных расстояний
Чужие города мелькают вдалеке огнями
Те, в которых не был никогда и буду там едва ли
На отражении окна мелькают декорации
Заводы, школы и дома, разваленные станции
Слипаются картинки кружевным калейдоскопом
Я хотел найти любовь, но приобрёл здесь только опыт
Выходят пассажиры, пустоту оставив
Мы были не чужими, но мы стали неизвестны
За новым поворотом наши рельсы разойдутся
Меняются попутчики, маршруты остаются
И с каждым километром я всё дальше от начала
То, что было перманентным раньше, не приметным стало
Моя жизнь- дорога из путей, а я считаю шпалы
Как минуты или как людей, как-то чего так мало
Раз — вечность — это точно не про нас
Два — правда в том, что правда не права
Три — память как сама обманут
Четыре — у правды нету места в этом мире
Пять — время заставляет выбирать
Шесть — я отдам всё, что у меня есть
Семь — чтобы расквитаться насовсем
С тем, для кого я больше стал никем
Эта осень прошла
Эта осень должна
Показать мне свои полумеры
И Луна взошла
И поставила штамп
На твоей же судьбе, недомерок
Пересчитывай звёзды на небе
Так, чтобы не попадаться на те же
Снова тот же гештальт
Снова осень и грабли
Даже грабли — невежда
Не дави мне своей прямотой
Покажи по-настоящему, ведь я перед тобой
Скоро, может быть узнаешь
Как жестоко быть собой
Как можно вдвоём звёзд коснуться рукой, блять
Раз — это дело больше не про нас
Два — тыкала твоя-моя судьба
Три — красота всегда твоя внутри
Четыре — у правды нету места в этом мире
Пять — снова на двуспальную кровать
Шесть — для тебя всего лишь это лесть
Семь — чтобы расквитаться насовсем
С тем, для кого я больше стал никем
Для кого я больше стал никем, блять

Звездочёт (traducción)

Fumo para acortar los minutos de espera
Mirando el rastro de los años pasados, las distancias recorridas
Las ciudades extranjeras parpadean en la distancia con luces
Aquellas en las que nunca he estado y difícilmente estaré
El paisaje parpadea en el reflejo de la ventana.
Fábricas, escuelas y casas, estaciones colapsadas
Las imágenes se pegan como un caleidoscopio de encaje
Quería encontrar el amor, pero aquí solo tengo experiencia.
Los pasajeros salen, dejando un vacío.
No éramos extraños, pero nos volvimos desconocidos
Para un nuevo giro, nuestros rieles divergirán
Los pasajeros cambian, las rutas siguen siendo las mismas
Y con cada kilómetro estoy más lejos del principio
Lo que antes era permanente se ha vuelto invisible
Mi vida es un camino de los caminos, y cuento los durmientes
Como minutos o como personas, de alguna manera hay tan poco
Una vez - la eternidad - definitivamente no se trata de nosotros
Dos - la verdad es que la verdad no está bien
Tres: la memoria misma está engañada.
Cuatro - la verdad no tiene cabida en este mundo
Cinco - el tiempo te hace elegir
Seis - daré todo lo que tengo
Siete - para vengarse para siempre
Con aquel para quien me he convertido en nada más
Este otoño ha pasado
Este otoño debe
Muéstrame tus medias medidas
Y la luna ha salido
y estampado
En tu propio destino, cabrón
Contar las estrellas en el cielo
Para no caer en lo mismo
Otra vez la misma gestalt
De nuevo otoño y un rastrillo
Incluso un libertino es un ignorante
No me presiones con tu franqueza
Show de verdad, porque estoy frente a ti
Pronto podrías saber
Que cruel es ser uno mismo
¿Cómo pueden dos estrellas tocar la mano, maldita sea?
Una vez - esto ya no se trata de nosotros
Dos - el tuyo pinchado - mi destino
Tres - la belleza es siempre tuya por dentro
Cuatro - la verdad no tiene cabida en este mundo
Cinco - de vuelta a la cama doble
Seis es solo un halago para ti
Siete - para vengarse para siempre
Con aquel para quien me he convertido en nada más
Para quien me he convertido en nada más, maldita sea