| Сколько бы дорог напрасно не было пройдено
| No importa cuántos caminos se pasaron en vano
|
| Я вернусь поздней осенью, хоть как Сириус в космосе
| Volveré a finales de otoño, al menos como Sirius en el espacio.
|
| Я лечу так далеко, от бытовой плоскости
| Estoy volando tan lejos del avión de todos los días
|
| И от дома, где броско так, пили мы вино розовое
| Y de la casa, donde es tan pegadiza, bebimos vino rosado
|
| Я наблюдаю с орбиты весну
| Observo la primavera desde la órbita
|
| И как я терялся в лесу
| Y como me perdí en el bosque
|
| Я бремя на сердце несу
| llevo una carga en mi corazón
|
| И больше мне нечего ждать
| Y no tengo nada más que esperar
|
| Я просто вверну время вспять
| Voy a hacer retroceder el tiempo
|
| Оставив себя в люстрах тех
| Dejándote en los candelabros de aquellos
|
| И в «сталинках» на этажах
| Y en "Stalinka" en los pisos
|
| И мне не надо накручивать
| Y no tengo que enrollar
|
| Если мир
| Si el mundo
|
| И без того так вял и так скучен
| Y sin eso, tan lento y tan aburrido
|
| И если ты не захочешь
| Y si no quieres
|
| То я уйду окончательно вниз
| Entonces finalmente bajaré
|
| Без криков и ссор
| Sin gritos y peleas
|
| И без того слишком тошных реприз
| Y sin esas repeticiones demasiado nauseabundas
|
| И ты права, ты прости
| Y tienes razón, lo sientes
|
| Я слишком долго и тщательно
| Soy demasiado largo y minucioso
|
| Рвал себя на куски
| Me rompí a mí mismo en pedazos
|
| Я слишком часто так падал
| Me caí así con demasiada frecuencia
|
| В своих же мёртвых глазах
| En tus propios ojos muertos
|
| Пытаясь тщетно, но напрасно
| Intentando en vano pero en vano
|
| Про себя рассказать
| Habla de tí
|
| Глушил себя алкоголем
| se ahogó con alcohol
|
| Меня глушили вещества
| Estaba atascado por sustancias
|
| И в этом, наверное
| Y en esto, probablemente
|
| Есть торжество невежества
| Hay un triunfo de la ignorancia.
|
| Есть торжество невежества
| Hay un triunfo de la ignorancia.
|
| Торжество невежества | triunfo de la ignorancia |