Traducción de la letra de la canción вымышленная дама - найтивыход, muzhevsky

вымышленная дама (original)

Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Я сплюнув твоим негативом
Почувствовал запах пионов
Что цветут неестественно живописно
Будто сам я загадка природы,
Но моё эго быстро заткнётся
Если нет, я заткну его сам
Ты так прекрасна без платья, мадам,
Но и я своё сердце тебе не отдам
Ты сияла в рассвете попизже, чем стробоскопы в стрипбарах
И по всем законам Парижа
Наши чувства замкнулись в пожарах,
Но хорошее быстро кончается, идеала любить не привык
Я сжигаю твой образ напалмом, отрезаю язык
Чудесная панорама чиста, как ребро Адама
Безжизненно моногамна, безжизненно моногамна
Чудесная панорама чиста, как ребро Адама
Безжизненно моногамна, безжизненно моногамна
Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Ты вымышленная дама, ты вымышленная дама
На стёклах, на тротуарах, лежишь и ломаешь драму
Хочу, чтоб ты просто знала — нам нет уж пути обратно
Нам нет уж пути обратно
Я записывал все строки, сто раз твердил — «прощай»
Ты с каждым разом замечала, что на фото я печальный
И мне некуда податься со своей унылой миной
Все кластеры наугад, я как будто бы телепат
Да, мы всё так же идём в кино, едем в почти пустом метро
И понимаем, что давно мы слились в этой странной катке
Нам вроде немного жалко, вставай, сейчас пересадка,
Но пойдёшь ты своей дорогой, оставь мне чуть-чуть, немного
Смаковать радостей горе, страх мы ощущаем точно так же
Я не чувствую ту жажду по тебе, дама
О-о
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Ты вымышленная
О-о
Ты вымышленная дама, ты вымышленная
Ты вымышленная
Во рту мятная жвачка и несчастный блеск в глазах
Эта мятая постель с пятном от туши, ты в слезах
Моя вымышленная дама, ты вымышленная дама
Ты вымышленная дама, ты вымышленная

(traducción)

Chicle de menta en la boca y un brillo desafortunado en los ojos
Esta cama arrugada con mancha de rímel, estás llorando
Mi dama ficticia, eres una dama ficticia
Eres una dama ficticia, eres una ficticia
escupo tu negatividad
Huele las peonías
Esa flor antinaturalmente pintoresca
Como si yo mismo fuera un misterio de la naturaleza,
Pero mi ego se callará rápidamente
Si no, lo callaré yo mismo.
Usted es tan hermosa sin vestido, señora,
Pero tampoco te daré mi corazón.
Brillaste en el amanecer más tarde que las luces estroboscópicas en los bares de striptease
Y de acuerdo con todas las leyes de París
Nuestros sentimientos cerrados en fuego
Pero lo bueno se acaba rápido, el ideal del amor no se acostumbra
Quemo tu imagen con napalm, te corto la lengua
Maravilloso panorama claro como la costilla de Adán
Monógamo sin vida, monógamo sin vida
Maravilloso panorama claro como la costilla de Adán
Monógamo sin vida, monógamo sin vida
Chicle de menta en la boca y un brillo desafortunado en los ojos
Esta cama arrugada con mancha de rímel, estás llorando
Mi dama ficticia, eres una dama ficticia
Eres una dama ficticia, eres una ficticia
Chicle de menta en la boca y un brillo desafortunado en los ojos
Esta cama arrugada con mancha de rímel, estás llorando
Mi dama ficticia, eres una dama ficticia
Eres una dama ficticia, eres una ficticia
Eres una dama ficticia, eres una dama ficticia
En las ventanas, en las aceras, mientes y rompes el drama
Quiero que sepas que no tenemos vuelta atrás.
no tenemos vuelta atrás
Escribí todas las líneas, repetí cien veces - "adiós"
Te diste cuenta cada vez que yo estaba triste en la foto
Y no tengo adónde ir con mi mina aburrida
Todos los grupos al azar, parezco ser un telépata
Sí, todavía vamos al cine, viajamos en un metro casi vacío.
Y entendemos que durante mucho tiempo nos hemos fusionado en esta extraña pista de patinaje.
Parece que lo sentimos un poco, levántate, ahora es un trasplante,
Pero tú seguirás tu propio camino, déjame un poco, un poco
Saborear las alegrías del duelo, sentimos el miedo de la misma manera
No siento ese anhelo por ti señora
oh oh
Eres una dama ficticia, eres una ficticia
eres ficticio
oh oh
Eres una dama ficticia, eres una ficticia
eres ficticio
Chicle de menta en la boca y un brillo desafortunado en los ojos
Esta cama arrugada con mancha de rímel, estás llorando
Mi dama ficticia, eres una dama ficticia
Eres una dama ficticia, eres una ficticia