Letras de Quand revient l'été (Intermezzo) - Najoua Belyzel

Quand revient l'été (Intermezzo) (original)

I love you, I love you, I love you, I love you
Mon amie, au mois de mai, vient le moment où je renais
Mon chagrin s’en est allé, soufflé par tous les vents sacrés.
Vive la vie, je t’aime fort, chaque jour c’est comme un trésor
Je t’invite au voyage dans mon linceul lit-cage quand revient l'été.
Mon amie, mon inspirée, dans tes parfums, viens me bercer
Me voici, le coeur léger, Mère Nature nous a gâtées
Vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge mais j’ai plus de courage quand revient l'été.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Et vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tu as mille fois mon âge mais j’ai plus de courage quand revient l'été.
I love you, I love you, I love you, I love you
Mon amie, mon échappée belle comme les hommes au coeur de femme
De l’amour, tu sais donner à qui vient danser dans tes flammes.
Vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu’un message quand revient l'été.
La la, ala ala ala, halla, la la, ala ala ala, halla
Et vive la vie, je t’aime fort, à jamais tu es mon seul trésor
Tes milliers de visages ne livrent qu’un message quand revient l'été.
I love you, I love you, I love you, I love you
Mais par amour, je dois rentrer, nous ne verrons pas nos fleurs faner
Ni l’ennui nous dévorer car l’automne vient te chasser.
Je te dis adieu à jamais.
La la, ala ala ala, halla (I love you, I love you, I love you, I love you)
La la, ala ala ala, halla (I love you, I love you, I love you, I love you)
Et vive la vie, je t’aime fort, chaque jour je renais encore
Car mon plus grand péché serait de regretter, adieu à jamais.
Jamais, oh jamais, non jamais.
Adieu à jamais.

(traducción)

Te amo, te amo, te amo, te amo
Amiga mía, en el mes de mayo llega el momento en que renazco
Mi dolor se ha ido, soplado por todos los vientos sagrados.
Viva la vida, te quiero mucho, cada día es como un tesoro
Te invito a viajar en mi cuna de mortaja cuando vuelva el verano.
Mi amiga, mi inspiración, en tus perfumes, ven a mecerme
Aquí estoy, con un corazón ligero, la madre naturaleza nos ha mimado
Viva la vida, te quiero mucho, por siempre eres mi único tesoro
Tienes mil veces mi edad pero yo tengo más coraje cuando llega el verano.
La la, ala ala, halla, la la, ala ala, halla
Y vive la vida, te quiero mucho, por siempre eres mi único tesoro
Tienes mil veces mi edad pero yo tengo más coraje cuando llega el verano.
Te amo, te amo, te amo, te amo
Mi amigo, mi hermoso escape como los hombres con corazón de mujer
Amor, tú sabes dar a quien viene a bailar en tus llamas.
Viva la vida, te quiero mucho, por siempre eres mi único tesoro
Tus miles de rostros solo transmiten un mensaje cuando vuelve el verano.
La la, ala ala, halla, la la, ala ala, halla
Y vive la vida, te quiero mucho, por siempre eres mi único tesoro
Tus miles de rostros solo transmiten un mensaje cuando vuelve el verano.
Te amo, te amo, te amo, te amo
Pero por amor tengo que irme a casa, no veremos nuestras flores marchitarse
O el aburrimiento nos devora como el otoño viene a ahuyentarte.
Me despido de ti para siempre.
La la, ala ala, halla (Te amo, te amo, te amo, te amo)
La la, ala ala, halla (Te amo, te amo, te amo, te amo)
Y vive la vida, te quiero mucho, cada día vuelvo a renacer
Porque mi mayor pecado sería arrepentirme, adiós para siempre.
Nunca, oh nunca, no nunca.
Adios para siempre.