Letras de 6ase - Nané

6ase (original)

Woop-woop!
— Vezi că vine un Logan
Woop woop!
— Și-o dubă de jandarmi
Sunt un atlet pe maidan
Când am marfa-n borsetă, în borcan!
Woop-woop!
— Vezi că vine un Logan
Woop woop!
— Și-o dubă de jandarmi
Sunt un atlet pe maidan
Când am marfa-n borsetă, în borcan!
Un bro ca mine-i 1 la o 1,000
Garda vrea să mă bage-n colivie!
Da' fratelo-i învață șmecherie
Că marfa mea se dă din inerție!
Wooh!
— Vezi să nu amețești…
Că auzi multe, dar sunt doar povești
Știu toată harta de parcă-i a mea
Și mă plimb întruna ca-n GTA!
Când vine noaptea, băiatu-i lowkey
Dacă-i boschete, îl stropesc, nu știi!
Fac o rachetă din alt buzunar
Îți dau altă marfă, apoi mă car!
Nici nu mă miroși, măcar!!!
Viața mea pe stradă a fost un dar
Am niște verde și pietre cristal
Îi sar pe oagării tăi din salar'… iu…
Woop-woop!
— Vezi că vine un Logan
Woop woop!
— Și-o dubă de jandarmi
Sunt un atlet pe maidan
Când am marfa-n borsetă, în borcan!
Woop-woop!
— Vezi că vine un Logan
Woop woop!
— Și-o dubă de jandarmi
Sunt un atlet pe maidan
Când am marfa-n borsetă, în borcan!
Nu mă-ntreba dacă G-u' e GEU
Sunt doar un produs al mediului meu!
Vreau mâncare în frigider mereu
Viața e greu, vezi și tu la «TeVeu»
Pe linia mea, exact ca un troleu
Iți fac o linie, ca să prinzi tupeu
Că ies din taxi sau dintr-un B.M.W-u
Dacă ești sifon, te iau pe neveu!
Ah!
— Vezi cum dai din cimpoi
Ia vezi ce vezi cu ochii de broscoi
Ia vezi ce-auzi când eşti pe langa noi
Dacă dispari, nu mai vii inapoi!
Uh!
— Ai arfe de smardoi…
Nu-ți folosesc dintr-un sac de gunoi…
Pe stradă n-am văzut supereroi
Vezi cum te duci in cap, bre, pentru foi!
Woop-woop!
— Vezi că vine un Logan
Woop woop!
— Și-o dubă de jandarmi
Sunt un atlet pe maidan
Când am marfa-n borsetă, în borcan!
Woop-woop!
— Vezi că vine un Logan
Woop woop!
— Și-o dubă de jandarmi
Sunt un atlet pe maidan
Când am marfa-n borsetă, în borcan!
Băiatu', vrei petărzi?

(traducción)

¡Guau!
- Ver venir a un Logan
¡Guau, guau!
Y una furgoneta de gendarmería.
Soy un atleta en la plaza
Cuando tengo la mercadería en mi bolso, ¡en el tarro!
¡Guau!
- Ver venir a un Logan
¡Guau, guau!
Y una furgoneta de gendarmería.
Soy un atleta en la plaza
Cuando tengo la mercadería en mi bolso, ¡en el tarro!
Un hermano como yo es 1 en 1,000
¡El guardia quiere ponerme en la jaula!
Pero su hermano le enseña trucos.
¡Que mis bienes se dan por inercia!
¡Guau!
- Asegúrate de no marearte…
Que escuchas mucho, pero son solo historias
Sé que todo el mapa se parece al mío.
¡Y siempre camino como en GTA!
Cuando cae la noche, el chico es discreto.
Si son arbustos, espolvorea, ¡no sabes!
Estoy haciendo un cohete de otro bolsillo
¡Te daré otro cargamento y luego lo llevaré yo!
Ni siquiera me hueles, al menos!!!
Mi vida en la calle fue un regalo
Tengo unas piedras verdes y cristal
Saltaré sobre sus cheques de pago'... iu...
¡Guau!
- Ver venir a un Logan
¡Guau, guau!
Y una furgoneta de gendarmería.
Soy un atleta en la plaza
Cuando tengo la mercadería en mi bolso, ¡en el tarro!
¡Guau!
- Ver venir a un Logan
¡Guau, guau!
Y una furgoneta de gendarmería.
Soy un atleta en la plaza
Cuando tengo la mercadería en mi bolso, ¡en el tarro!
No me preguntes si G-u' es GEU
¡Solo soy un producto de mi entorno!
Siempre quiero comida en la nevera.
La vida es dura, nos vemos en «TeVeu»
En mi línea, como un tranvía
Trazaré una línea para que atrapes las tripas
Me bajo de un taxi o de un B.M.W-u
¡Si eres un refresco, me llevo a tu sobrino!
¡Ay!
- Mira cómo tocas la gaita
Mira lo que ves con los ojos de las ranas
Mira lo que escuchas cuando estás con nosotros
Si desapareces, ¡no vuelvas!
¡Oh!
- Tienes fe de mierda
No te estoy usando de una bolsa de basura…
No he visto superhéroes en la calle.
¡Mira cómo te va en la cabeza, bre, por las sábanas!
¡Guau!
- Ver venir a un Logan
¡Guau, guau!
Y una furgoneta de gendarmería.
Soy un atleta en la plaza
Cuando tengo la mercadería en mi bolso, ¡en el tarro!
¡Guau!
- Ver venir a un Logan
¡Guau, guau!
Y una furgoneta de gendarmería.
Soy un atleta en la plaza
Cuando tengo la mercadería en mi bolso, ¡en el tarro!
Chico, ¿quieres petardos?