| Juma' de Mil (original) | Juma' de Mil (traducción) |
|---|---|
| Noaptea mă bag la somn cu gândul la dineros | Por la noche me duermo pensando en dinero |
| Bănuiesc că și tu știi că țara asta nu-i roz | Supongo que sabes que este país tampoco es rosa. |
| E o țară în care toată lumea pupă-n găoz | Es un país donde todos besan |
| Și toți au vrăjeală ca Vrăjitorul din Oz | Y todos tienen hechizos como el Mago de Oz |
| Eu îmi bag pula în vorbe, mie arată-mi cash-ul | Pongo mi polla en palabras, muéstrame el efectivo |
| No parla ombre, eu vreau doar să măresc stash-ul | Sin sombras parlantes, solo quiero aumentar el alijo |
| Poate am venit mai greu, coaie, dar nu-s codașul | Tal vez me vine más fuerte, cojones, pero no soy la cola |
| În drum spre stud, am aprovizionat orașul | En el camino al semental, abastecí a la ciudad. |
| Ay! | ¡Pobre de mí! |
| Fac eforturi colosale | Estoy haciendo un esfuerzo colosal |
| Ay! | ¡Pobre de mí! |
| De aia nimeni nu-mi stă în cale | Por eso nadie se interpone en mi camino |
| Munca bate talentul, soarele răsare | El trabajo vence al talento, sale el sol |
| Îmi auzi numele pe stradă, nu-l vezi în ziare | Oyes mi nombre en la calle, no lo ves en los periódicos |
| Yeah! | ¡Sí! |
| Și nu-mi iau pic de pauză | Y no estoy tomando un descanso |
| Dacă nu mă știi sotto o să mă auzi bă | Si no me conoces, me escucharás |
| Muncesc non-stop ca mă-ta pentru viitor | Trabajo sin parar como yo para el futuro. |
| Am destul timp să tot dorm după ce mor | Tengo mucho tiempo para dormir después de morir. |
| Anul ăsta tre' să fac juma' de milion | tengo que ganar medio millon este año |
| Stau de o viață între betoane tre' să o dau beton | Yo vivo una vida de concreto, tengo que darle concreto |
| Un campion într-un hanorac Champion | Un campeón con una sudadera Champion |
| Alerg după leafa aia ca la maraton | Corro tras ese maratón como un maratón |
| Anul ăsta tre' să fac juma' de milion | tengo que ganar medio millon este año |
| Stau de o viață între betoane tre' să o dau beton | Yo vivo una vida de concreto, tengo que darle concreto |
| Un campion într-un hanorac Champion | Un campeón con una sudadera Champion |
| Alerg după leafa aia ca la maraton | Corro tras ese maratón como un maratón |
| Unchiule | Tío |
| Telefon, portofel, pistol, pew-pew | Teléfono, billetera, pistola, banca |
| Am un lanț lung cât un laptop | Tengo una cadena tan larga como una laptop. |
| Am fost sărac, normal că vreau tot (Vreau tot) | yo era pobre, claro que lo quiero todo (lo quiero todo) |
| Orice ar fi-s bagabont de la bloc | Lo que sea que sean del bloque |
| Rom cu Cola pot să beau non-stop (Non-stop) | El ron cola se puede beber sin parar |
| Tot cu gândul la juma' de milion (Milion) | Sigo pensando en medio millón (Millón) |
| Îs moldovean, țăran, diplomat (Diplomat) | moldavo, campesino, diplomático (diplomático) |
| Prefer să vorbim decât să te bat (O să te bat) | Prefiero hablar que vencerte (te venceré) |
| Unchiu, vreau juma' de mili | Tío, quiero media milla |
| Jos fără niciun deali | Abajo sin colinas |
| Contactele astea-s silly | Estos contactos son tontos |
| Pe toate să ți le ții | Guárdalos a todos |
| Mi se stinge cuiu-n mână da nu și orgoliu | Se me sale la uña de la mano, sí, no el orgullo |
| Dintre betoane am metode să te pun în doliu | Entre lo concreto, tengo métodos para llorarte |
| Yeah, eu sunt Unctâți | Sí, estoy ungido |
| Sunt în T-Â-T treabă pentru bani la fel ca Uzzi | Estoy en el negocio de T-Â-T por dinero como Uzzi |
| Dacă vrei să mă vezi sunt oricând dispo | Si quieres verme, siempre estoy disponible. |
| NOSFE cu caps lock paranteza am închis-o | NOSFE con soporte de bloqueo de mayúsculas lo cerré |
| Anul ăsta tre' să fac juma' de milion | tengo que ganar medio millon este año |
| Stau de o viață între betoane tre' să o dau beton | Yo vivo una vida de concreto, tengo que darle concreto |
| Un campion într-un hanorac Champion | Un campeón con una sudadera Champion |
| Alerg după leafa aia ca la maraton | Corro tras ese maratón como un maratón |
| Anul ăsta tre' să fac juma' de milion | tengo que ganar medio millon este año |
| Stau de o viață între betoane tre' să o dau beton | Yo vivo una vida de concreto, tengo que darle concreto |
| Un campion într-un hanorac Champion | Un campeón con una sudadera Champion |
| Alerg după leafa aia ca la maraton | Corro tras ese maratón como un maratón |
| Mă, Victore, a început să mă apuce sila! | Victore ha comenzado a forzarme! |
| Mincinoşi, turnători… | Mentirosos, fundadores |
| Paştele mamii lor, pentru câţiva lei îl vând şi pe tac-su! | ¡La Pascua de su madre, por unos pocos lei, también venden en su señal! |
| Dar ce s-a întâmplat? | ¿Pero qué pasó? |
Traducción de la letra de la canción Juma' de Mil - Nané
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Juma' de Mil de -Nané
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:21.10.2020
Idioma de la canción:rumano
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: