| Mai Aproape (original) | Mai Aproape (traducción) |
|---|---|
| Vino mai aproape, te rog | acércate, por favor |
| Hai să ne facem că-i un joc | Finjamos que es un juego |
| Lasă-mă să te privesc, să te sorb | Déjame mirarte, toma un sorbo |
| Până când iubirea mă va face orb | Hasta que el amor me ciega |
| Te rog, nu te juca | por favor no juegues |
| Mi-ai mai dat speranțe și mi-ai zis «Pa!» | Me diste más esperanza y dijiste "¡Papá!" |
| Pentru o secundă am avut scenariul perfect | Por un segundo tuve el guión perfecto |
| Nu știu de ce încă mai aștept | No sé por qué sigo esperando |
| Să intri în filmu' meu, să intru în filmu' tău | Entra en mi película, entra en tu película |
| Căci singurătatea pare, efectiv, cel mai adânc hău | Porque la soledad parece, en efecto, el abismo más profundo |
| Oh! | ¡Vaya! |
| — Și pari să mă placi | "Y parece que te gusto." |
| După care-mi pare că mă displaci | Entonces creo que no te gusto |
| Și urăsc să nu știu ce simți | Y odio no saber cómo te sientes |
| Cred c-o să-ți iau eu inima-n dinți | Creo que tomaré tu corazón en mis dientes |
| Vino mai aproape, te rog | acércate, por favor |
| Și nu mă refer la corp | Y no estoy hablando del cuerpo. |
| Vino mai aproape tu | Acércate |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Escucha mi alma, escucha mi alma |
| Vino mai aproape, te rog | acércate, por favor |
| Și nu mă refer la corp | Y no estoy hablando del cuerpo. |
| Vino mai aproape tu | Acércate |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Escucha mi alma, escucha mi alma |
| Vino mai aproape, te rog | acércate, por favor |
| Fă-mă să mă întorc | hazme volver |
| Prinde-mă ca un drog | Atrápame como una droga |
| Ia-mă-n brațe să mă sufoc | Tómame en tus brazos para sofocarme |
| Te rog, dă-mi un semn | por favor dame una señal |
| Fiind că nu mai pot să mi te scot din sistem | Porque ya no puedo sacarte de mi sistema |
| Mă faci să mă gândesc gen | me haces pensar |
| N-aș suporta să ai prieten | no soporto tener novio |
| Damn! | ¡Maldita sea! |
| — Ciudată-i viața | - La vida es rara |
| Uite c-a venit momentu' să sparg gheața | Mira, es hora de romper el hielo. |
| Mi-ai stat în față atâta timp | Te paraste frente a mí por tanto tiempo |
| M-ai îndrăgostit, acum cum mă schimb? | Te enamoraste de mí, ¿cómo cambio ahora? |
| Nu îmi pasă ce zic câțiva proști | No me importa lo que digan algunos tontos |
| Nu îmi pasă ce făceai înainte să mă cunoști | No me importa lo que hiciste antes de conocerme |
| Nici eu nu am fost vreun sfânt | yo tampoco era un santo |
| Știu doar că te vreau… Și-atat | Solo sé que te quiero... Eso es todo |
| Vino mai aproape, te rog | acércate, por favor |
| Și nu mă refer la corp | Y no estoy hablando del cuerpo. |
| Vino mai aproape tu | Acércate |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Escucha mi alma, escucha mi alma |
| Vino mai aproape, te rog | acércate, por favor |
| Și nu mă refer la corp | Y no estoy hablando del cuerpo. |
| Vino mai aproape tu | Acércate |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Escucha mi alma, escucha mi alma |
| Vino mai aproape, te rog | acércate, por favor |
| Și nu mă refer la corp | Y no estoy hablando del cuerpo. |
| Vino mai aproape tu | Acércate |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Escucha mi alma, escucha mi alma |
| Vino mai aproape, te rog | acércate, por favor |
| Și nu mă refer la corp | Y no estoy hablando del cuerpo. |
| Vino mai aproape tu | Acércate |
| Ascultă-mi sufletul, ascultă-mi sufletul | Escucha mi alma, escucha mi alma |
Traducción de la letra de la canción Mai Aproape - Nané
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Mai Aproape de -Nané
En el género:Соул
Fecha de lanzamiento:27.03.2018
Idioma de la canción:rumano
Seleccione el idioma al que desea traducir: