Traducción de la letra de la canción Mic - Nané

Mic (original)

De când eram bighidiu, am știut ce vreau să fiu
Am știut ca tre' să fac ceva până nu-i prea târziu
Io nu sunt ca restu' lumii, io sunt viu
Tre' să schimb ceva până n-ajung în sicriu
Tre' să scriu până înscriu ditai scoru' în CV-u'
Haha… oricum, altceva nu știu
Am fost binecuvântat să mă nasc cu-al treilea ochi
Greu să mă prindă sistemu', nu stau deloc
Mă mișc în stânga, în dreapta, în față, în spate, umblu pretutindeni
Să-mi fac cash-u' cu frații, acum, cât suntem tineri
Ca să ajungem lideri, să nu ne facă sclavi
Că ăștia ne-au văzut săraci, ne cred și slabi
Io-mi bag pula!
— Mai bine renunț la somn
Decât să-i las pe ăștia să mă facă-n timp ce dorm
Mai bine stau și plănuiesc cum să o dau beton
Și o să strălucesc mai tare ca un neon!
Campion!
Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea
Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea
Fiindcă eu sunt genu' ce face spectacol
Sunt genu' care ia-n pulă orice obstacol
De am ceva-n cap, nu ezit, că nu e loc
Știam că nu mă joc de când m-am cocoțat pe bloc
Și-am tras «Definiția unui mixtape» cu-o cameră tristă
Da' chiar și așa, mi-am făcut din asta o pistă
Fiindcă Nănel insistă și oricum n-are ce pierde
Îi dă tare, chiar dacă-i singurul care crede!
Poate că lumea nu vede, da' io fac mutări pe-ascuns
Hustleu’i pe plus, niciodată nu-i de ajuns
(Rup norma!) — Bag ore și peste program
Bag pula, nu mai frec manganu' pe maidan
Când intru-n locuri finuțe, baronii se uită strâmb
Sunt cu capu-n nori și picioarele pe pământ
Nu știi cine sunt, da' simți în mine strada
Și am bartai brigada, hai, care-i treaba?!
Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea
Țara mă vede mic și-ncearcă să mă-nghită
Da' nu-i stres, că mă fac eu mare cândva
Și pân' atunci o să am mintea pregătită
Când o să-ncerce, sper c-o să se înece cu ea

(traducción)

Desde que era un niño, he sabido lo que quiero decir
Sabía que tenía que hacer algo antes de que fuera demasiado tarde
No soy como el resto del mundo, estoy vivo
Necesito cambiar algo hasta llegar al ataúd.
Tengo que escribir hasta que escriba mi puntuación en mi CV.
Jaja… De todos modos, no sé nada más.
Tuve la suerte de nacer con un tercer ojo
Es difícil para mí quedar atrapado en el sistema, no me quedo en absoluto.
Me muevo a la izquierda, a la derecha, adelante, atrás, camino por todas partes
Hacer dinero con mis hermanos ahora que somos jóvenes
Para convertirnos en líderes, no para esclavizarnos
Que nos vieron pobres, piensan que éramos débiles
¡Te follaré!
- mejor dejo de dormir
En lugar de dejar que me hagan dormir mientras duermo
mejor me siento y planeo como concretarlo
¡Y brillaré más que un neón!
¡Campeón!
El país me ve pequeño y trata de tragarme
Pero no es estresante, porque algún día creceré.
Y hasta entonces, tendré mi mente lista
Cuando lo intente, espero que se ahogue con ella
El país me ve pequeño y trata de tragarme
Pero no es estresante, porque algún día creceré.
Y hasta entonces, tendré mi mente lista
Cuando lo intente, espero que se ahogue con ella
Porque soy el tipo de persona que hace espectáculos
Soy el tipo de persona que jode cada obstáculo
Si tengo algo en la cabeza, no tengo ninguna duda de que no hay lugar.
Sabía que no había jugado desde que me senté en el bloque
Grabé "La definición de un mixtape" con una cámara triste
Aun así, poseer uno aún está fuera del alcance de la persona promedio.
Porque Nănel insiste y no tiene nada que perder de todos modos.
¡Él es fuerte, incluso si es el único que cree!
Tal vez el mundo no lo vea, pero estoy haciendo movimientos secretos
Hustleu plus, nunca suficiente
(¡Rompe la norma!) - Trabajo muchas horas
Mete la verga, deja de frotar manganeso en la plaza
Cuando entran en lugares finos, los barones se ven torcidos.
tengo la cabeza en las nubes y los pies en la tierra
No sabes quién soy, pero sientes la calle en mí
Y yo brigada bartai, vamos, ¿qué pasa?
El país me ve pequeño y trata de tragarme
Pero no es estresante, porque algún día creceré.
Y hasta entonces, tendré mi mente lista
Cuando lo intente, espero que se ahogue con ella
El país me ve pequeño y trata de tragarme
Pero no es estresante, porque algún día creceré.
Y hasta entonces, tendré mi mente lista
Cuando lo intente, espero que se ahogue con ella