Letras de Pe Nori - Nané

Pe Nori (original)

Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol
Nimic nu va mai fi cum a fost odată
Să nu uiți asta niciodată
Doare tare, dar, în timp, va trece mai ușor
Eu trăiesc în prezent cu gându-n viitor
De-asta nu-mi mai arde de vrăjeală
Mulți dintre voi, încă vi-o ardeți ca la școală
Bârfă multă, bisericuțe, multă prăjeală
Nu-i de mirare că nu faci mare scofală, nu
Stai prea mult în canapea, hai, scoală
Te comporți de parcă suferi de vreo boală
Te minți continuu, ai o lume ireală
Ți-ar prinde bine să mai ieși un pic pe-afară, nu?
Cred c-ai stat prea mult în propriile idei
Cred c-ai luat ce ți s-a dat și nu ai luat ce vrei
Așa că nu îmi spune mie ce-i sau nu-i ok
Te bucuri la concedii și reduceri Black Friday
Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol
Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol
Timpu' trece și mi-e tot mai puțină teamă
Doar n-o să-l las să treacă de pomană
Trăiesc, trec peste toate și bag la cap
Zero regrete, eu le fac, eu le trag!
Și-n zilele-n care doare, eu am răbdare
Sunt nerăbdător pentru zilele cu soare
Atâtea sacrificii nu mă lasă să pic sub
Eu eram în studio când toți erau în club
Da' uite-l acuma pe băiatu'
Cu ce-s încălțat, binecuvântez asfaltu'
N-aveam bani de-un suc și muream să văd la altu'
Acum am banii să îmi iau un 4×4
Acum încep să înfloresc abia
Elimin toată hatereala, lumea rea
N-am obținut nimic ușor, am dus o viață grea
Sper ca moartea să fie ușoară-n pula mea
Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol
Nu vezi că zbor
Și-atunci când sunt pe sol
Pășesc pe nori
N-am cum să cad în gol

(traducción)

no ves que estoy volando
Y cuando estoy en el suelo
piso las nubes
no puedo quedarme vacío
Nada será igual a lo que alguna vez fue
Nunca olvides esto
Duele mucho, pero con el tiempo, será más fácil.
Vivo el presente pensando en el futuro
Por eso ya no me siento como un hechizo
Muchos de ustedes todavía lo queman como en la escuela
Mucho chisme, iglesitas, mucha fritura
No es de extrañar que no estés haciendo un escándalo, no
Te sientas en el sofá demasiado tiempo, vamos, escuela
Actúas como si estuvieras sufriendo de una enfermedad.
Mientes constantemente, tienes un mundo irreal
Será mejor que salgas un rato, ¿no?
Creo que has estado pensando demasiado en tus propias ideas.
Creo que tomaste lo que te dieron y no tomaste lo que querías
Así que no me digas que está bien o no
Disfruta de las vacaciones y los descuentos del Black Friday
no ves que estoy volando
Y cuando estoy en el suelo
piso las nubes
no puedo quedarme vacío
no ves que estoy volando
Y cuando estoy en el suelo
piso las nubes
no puedo quedarme vacío
El tiempo pasa y cada vez tengo menos miedo
Simplemente no lo dejaré pasar por limosna
Vivo, paso por todo y lo entiendo
¡Cero arrepentimientos, los hago, los tiro!
Y en los dias que duele tengo paciencia
Estoy deseando que lleguen los días soleados.
Tantos sacrificios no me defraudan
Estaba en el estudio cuando todos estaban en el club.
Sí, mira al chico ahora.
Con lo que llevo, bendigo el asfalto
No tenía dinero para un jugo y me moría por ver otro'
Ahora tengo el dinero para conseguir un 4 × 4
Ahora estoy empezando a florecer
Me deshago de toda la basura, el mundo malo
No conseguí nada fácil, tuve una vida dura.
Espero que la muerte sea fácil para mi pene.
no ves que estoy volando
Y cuando estoy en el suelo
piso las nubes
no puedo quedarme vacío
no ves que estoy volando
Y cuando estoy en el suelo
piso las nubes
no puedo quedarme vacío