Traducción de la letra de la canción Sindromul Down - Nané

Sindromul Down (original)

Faima e ca o târfă fără sutien
O binecuvântare și un blestem
Acum o am, dar adorm un pic mai nasol
Și mă trezesc simțindu-mă un pic mai gol
Românii ăștia random, cine sunt?!
Azi nu-i niciun concert, de ce stau toți la rând?!
Toți vor clout și like-uri, careva să zică…
Toți îl vor pe NANE, da' nimeni pe Ică
Zdreanța asta vrea copii, cică…
Da' așteaptă o altă zi și o altă clică…
Ce imi spui că simți nu e real!
Știu că vrei doar să fuți un artist pe val!
Vrei doar anturaje noi și droguri noi
Vrei doar poze umblând cu noi în locuri cu noi
Zdrențele proaste și fakerii îmi dau stres
Mă îmbăt și-i dau la ex-a SMS!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Țin atâtea chestii-n mine
Nu le-mpărtășesc cu nimeni
Numai lumii-ntregi în rime
Dar, nimeni n-asculta ca tine…
Și uneori am fantezii că poate ștergem totu'
Da' știu că m-ai trădat și n-o să mai pun botu'
Am rupt cu muzica, aproape c-am prins potu'
Da' n-ai stat sub umbrelă cand ne-a prins potopu'
Și sunt singur-cuc din nou, nimeni lângă, ce să vezi…
În sfârșit, într-un final, cre' că am timp să reflectez
N-o să mă salveze nimeni, coaie, tre' să mă trezesc
Nu mă regăsesc cu nimeni, cre' că tre' să mă găsesc
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!
Baby, când mă simt down ca sindromu'
Toți dispar cum îmi dispare somnu'
Și îmi țin pe «avion» telefonu'
Ca să nu m-auzi așa, ca să nu mă știi așa, nu, nu, nu!

Sindromul Down (traducción)

La fama es como un sostén sin sostén
Una bendición y una maldición
Ya lo tengo, pero me duermo un poco peor
Y me despierto sintiéndome un poco más vacío
Estos rumanos al azar, ¿quiénes son?
No hay concierto hoy, ¿por qué están todos en la fila?
Todo el mundo quiere influencia y le gusta, alguien que diga...
Todos quieren NANE, pero nadie quiere Ica
Este trapo quiere hijos, o sea…
Pero espera otro día y otra camarilla…
¡Lo que me estás diciendo que sientes no es real!
¡Sé que solo quieres ser un artista de olas!
Solo quieres un nuevo séquito y nuevas drogas.
Solo quieres fotos de nosotros caminando en lugares con nosotros
Los trapos malos y las falsificaciones me dan estrés
¡Me emborracho y le mando un mensaje de texto!
Cariño, cuando me siento deprimido como el síndrome
Todos desaparecen como desaparece mi sueño'
Y mantengo mi teléfono en el "avión"
Para que no me escuches así, para que no me conozcas así, ¡no, no, no!
Cariño, cuando me siento deprimido como el síndrome
Todos desaparecen como desaparece mi sueño'
Y mantengo mi teléfono en el "avión"
Para que no me escuches así, para que no me conozcas así, ¡no, no, no!
guardo tantas cosas en mi
no los comparto con nadie
Solo el mundo entero en rimas
Pero nadie escucha como tú...
Y a veces tengo fantasías de que tal vez podamos borrarlo todo'.
Sí, sé que me traicionaste y no voy a armar un escándalo.
Rompí con la música, casi me atrapan.
Sí, no te sentaste bajo el paraguas cuando nos golpeó la inundación.
Y estoy solo otra vez, nadie alrededor, qué ver
Finalmente, creo que tengo tiempo para reflexionar.
Nadie me salvará, cojones, tengo que despertar
No puedo encontrar a nadie, creo que necesito que me encuentren
Cariño, cuando me siento deprimido como el síndrome
Todos desaparecen como desaparece mi sueño'
Y mantengo mi teléfono en el "avión"
Para que no me escuches así, para que no me conozcas así, ¡no, no, no!
Cariño, cuando me siento deprimido como el síndrome
Todos desaparecen como desaparece mi sueño'
Y mantengo mi teléfono en el "avión"
Para que no me escuches así, para que no me conozcas así, ¡no, no, no!