Traducción de la letra de la canción Zile - Nané

Zile (original)

Dragă industrie, vreau să știi că nu mă sperii
Chiar dacă-ți promovezi toți nepoții și toți verii
Țin să-ți spun că nu mă regăsesc în ce fac ei
Treaba asta e a mea și n-ai cum să mi-o iei
Nici dacă fac foamea și fac ca toți dracii
Nici dac-o să mănânce de viu gândacii
Nici dacă lumea-şi pierde total interesu'
Eu rămân la versuri, nu îmi pasă ce fac restu'
Că n-a fost vorba de vreo țoală niciodată
Sau vreo pizdă bună, din revistă decupată
Coaie, scopu' meu nu-i vreo mașină supărată
Cu bune și cu rele, viața mea e artă
Yeah!
— Nu mi-e frică de vreo răscruce
Mi-aleg un drum și o să văd unde mă duce
Gustu' vieții de artist e departe de dulce
Da' nu disper, atâta am, atât mi-ajunge…
Am zile-n care simt că pot să zbor
Și zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor
Am zile-n care simt că pot să zbor
Și zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor
În cuiu' ăsta-mi pun un G-u' să mă fac bine
De ce nu?
Oricum, nu mă-nțelege nimeni
M-au luat depresii că radio-u' nu mă vrea
Nu și-o ard cu piesa mea, da' și-o ard cu ex-a mea
Ah!
— Industria mă pierde undeva
Vreau măcar, în pula mea, să ating inima cuiva
Că mă uit la tineri ce se rătăcesc în droguri
Sau, mai trist… Rămân captivi pe după blocuri
Nimeni n-are habar ce am de gând
«No problemo», fratelo, o să se vadă în curând
Unii-ar vrea să mă opresc da' nu știu că n-am frâne
Vedem cine-i doar un trend și cine va rămâne
În ultima viteză, îi dau fără centură
Toate durerile din inimă, le scot pe gură
Și simt că-mi revin, că o luasem pe arătură
Acum, răspund cu dragoste la ură…
Am zile-n care simt că pot să zbor
Și zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor
Am zile-n care simt că pot să zbor
Și zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor
Am zile-n care simt că pot să zbor
Și zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor
Am zile-n care simt că pot să zbor
Și zile-n care mă simt gol pe interior
Dar indiferent ce-ar fi, o iau ușor
Fiindcă toate vin exact la timpu' lor

Zile (traducción)

Querida industria, quiero que sepas que no me asustas
Aunque asciendas a todos tus nietos y a todos tus primos
quiero decirte que no me encuentro en lo que hacen
Esto es mío, y no puedes quitármelo.
Incluso si tengo hambre y me gusta todo el infierno
Ni siquiera comerá escarabajos vivos.
Aunque el mundo pierda todo interés'
Yo me apego a la letra, no me importa lo que haga'
Que nunca fue una hoja
O algún buen coño de revista recortado
Pelotas, mi objetivo no es un carro enojado
Para bien o para mal, mi vida es arte.
¡Sí!
"No le tengo miedo a las encrucijadas".
Elijo un camino y veré a dónde me lleva
El sabor de la vida del artista está lejos de ser dulce.
Pero no me desespero, es todo lo que tengo, me basta…
Tengo días en los que siento que puedo volar
Y días en que me siento vacío por dentro
Pero sea lo que sea, me lo tomo con calma
Porque todos llegan justo a tiempo.
Tengo días en los que siento que puedo volar
Y días en que me siento vacío por dentro
Pero sea lo que sea, me lo tomo con calma
Porque todos llegan justo a tiempo.
En esta uña le pongo un G-u' para que se ponga bien
¿Por qué no?
De todos modos, nadie me entiende.
Estoy deprimido que la radio no me quiere
No lo quemo con mi pieza, lo quemo con mi ex
¡Ay!
- La industria me está perdiendo en alguna parte.
Al menos en mi pene, quiero tocar el corazón de alguien.
Que miro a los jóvenes que se pierden en las drogas
O, más triste… sigo atrapado detrás de los bloques.
nadie sabe lo que voy a hacer
"No hay problema", hermano, hasta pronto
A algunos les gustaría que me detuviera, pero no sé, no tengo frenos.
Vemos quién es solo tendencia y quién se quedará
En la última marcha, les doy sin cinturón
Saco todo el dolor de mi corazón
Y siento que me estoy recuperando, que he tomado el arado
Ahora respondo con amor al odio...
Tengo días en los que siento que puedo volar
Y días en que me siento vacío por dentro
Pero sea lo que sea, me lo tomo con calma
Porque todos llegan justo a tiempo.
Tengo días en los que siento que puedo volar
Y días en que me siento vacío por dentro
Pero sea lo que sea, me lo tomo con calma
Porque todos llegan justo a tiempo.
Tengo días en los que siento que puedo volar
Y días en que me siento vacío por dentro
Pero sea lo que sea, me lo tomo con calma
Porque todos llegan justo a tiempo.
Tengo días en los que siento que puedo volar
Y días en que me siento vacío por dentro
Pero sea lo que sea, me lo tomo con calma
Porque todos llegan justo a tiempo.