Traducción de la letra de la canción Carolina Rain - Nashville Cast, Rhiannon Giddens

Carolina Rain (original)

Let’s go down to Walkertown
Where the flatland starts to rise
Cut a stalk of that sweet southern cane
Listen to the whippoorwills
And watch the fireflies
Wash ourselves in Carolina rain
Baby where’d the time go
I feel it flying by
So much work I thought I had to do
But everything I’d ever want
See it in your eyes
The only thing I care about is you
Let’s go down to Walkertown
Where the flatland starts to rise
Cut a stalk of that sweet southern cane
Listen to the whippoorwills
And watch the fireflies
Wash ourselves in Carolina rain
I know that we were younger once
Now we’re growing old
We don’t have to want the things we wanted then
Why chase that dollar
My baby’s got a heart of gold
I know we’ll find ourselves again
They say money isn’t everything
But it’s not a thing at all
Just a way to get what you need to survive
I don’t care about it now, no
Pride no fear, no fall
Just us two in love again at last
Let’s go down to Walkertown
Where the flatland starts to rise
Cut a stalk of that sweet southern cane
Listen to the whippoorwills
And watch the fireflies
Wash ourselves in Carolina rain
Wash ourselves in Carolina rain

Carolina Rain (traducción)

Bajemos a Walkertown
Donde la llanura comienza a elevarse
Corta un tallo de esa dulce caña sureña
Escucha a los chotacabras
Y mira las luciérnagas
Lavarnos en la lluvia de Carolina
Cariño, ¿dónde se fue el tiempo?
lo siento pasar volando
Tanto trabajo que pensé que tenía que hacer
Pero todo lo que siempre querría
Verlo en tus ojos
Lo único que me importa eres tú
Bajemos a Walkertown
Donde la llanura comienza a elevarse
Corta un tallo de esa dulce caña sureña
Escucha a los chotacabras
Y mira las luciérnagas
Lavarnos en la lluvia de Carolina
Sé que fuimos más jóvenes una vez
Ahora estamos envejeciendo
No tenemos que querer las cosas que queríamos entonces
¿Por qué perseguir ese dólar?
Mi bebé tiene un corazón de oro
Sé que nos encontraremos de nuevo
Dicen que el dinero no lo es todo
Pero no es nada en absoluto
Solo una forma de obtener lo que necesitas para sobrevivir
No me importa ahora, no
Orgullo sin miedo, sin caída
Solo nosotros dos enamorados de nuevo al fin
Bajemos a Walkertown
Donde la llanura comienza a elevarse
Corta un tallo de esa dulce caña sureña
Escucha a los chotacabras
Y mira las luciérnagas
Lavarnos en la lluvia de Carolina
Lavarnos en la lluvia de Carolina