Traducción de la letra de la canción Autumn Lullaby - Natalie Merchant

Autumn Lullaby (original)

The sun has gone from the shining skies
Bye, baby, bye
The dandelions have closed their eyes
Bye, baby, bye
The stars are lighting their lamps to see
The babes and squirrels and birds and bees
Are sound asleep as they ought to be
Bye, baby, bye.
The squirrel keeps warm in his furs of gray
Bye, baby, bye
'Neath feathers, birdies are tucked away
Bye, baby, bye
The robin’s home is a nest o’erhead
The bees, they nest in a hive instead
My baby’s nest is her little bed
Bye, baby, bye.

(traducción)

El sol se ha ido de los cielos brillantes
Adiós, cariño, adiós
Los dientes de león han cerrado los ojos.
Adiós, cariño, adiós
Las estrellas están encendiendo sus lámparas para ver
Los bebés y las ardillas y los pájaros y las abejas
Están profundamente dormidos como deberían estar
Adiós, cariño, adiós.
La ardilla se mantiene caliente en sus pieles de gris
Adiós, cariño, adiós
Bajo las plumas, los pajaritos están escondidos
Adiós, cariño, adiós
La casa del petirrojo es un nido en lo alto
Las abejas anidan en una colmena en su lugar
El nido de mi bebé es su camita
Adiós, cariño, adiós.