Traducción de la letra de la canción Break Your Heart - Natalie Merchant

Break Your Heart (original)

Oh people downcast in despair
See the disillusion everywhere
Hoping that their luck will change
It’s a little harder every day
People struggle people fight
For the simple pleasures in their lives
The trouble comes from everywhere
It’s a little more than you can bear
I know it will be hurt
I know it will break your heart the way things are
And the way they’ve been
And the way they’ve always been
People shallow self absorbed
See the push and shove for their rewards
With nothing nice on their minds
You can read about it in their eyes
People ruthless, people cruel
The damage that some people do
Full of hatred, full of pride
It’s enough to make you lose your mind
I know that it will hurt
I know that it will break your heart the way things are
And the way they’ve been
Yeah I know that it will hurt
I know it will hurt
I know that it will break your heart
The way things are and the way they’ve been
Don’t spread discontent, don’t spread the lies
Don’t make the same mistakes with your own life
You know it will always came back
Yeah, I know that it will hurt
I know that it will hurt
I know that it will break your heart
The way things are and the way they’ve been
Don’t spread discontent, don’t spread the lies
Don’t make the same mistakes with your own life
And don’t disrespect yourself, don’t lose your pride
And don’t think everybody is gonna chose your side
Oh no… Oh no… no.

Break Your Heart (traducción)

Oh gente abatida en la desesperación
Ver la desilusión en todas partes
Esperando que su suerte cambie
Es un poco más difícil cada día
la gente lucha la gente lucha
Por los placeres simples en sus vidas
El problema viene de todas partes.
Es un poco más de lo que puedes soportar
se que va a doler
Sé que te romperá el corazón tal como están las cosas
Y la forma en que han sido
Y la forma en que siempre han sido
Gente superficial ensimismada
Vea el empujón y empujón para sus recompensas
Sin nada bueno en sus mentes
Puedes leerlo en sus ojos
Gente despiadada, gente cruel
El daño que algunas personas hacen
Lleno de odio, lleno de orgullo
Es suficiente para hacerte perder la cabeza
Sé que dolerá
Sé que te romperá el corazón como están las cosas
Y la forma en que han sido
Sí, sé que dolerá
Sé que dolerá
Sé que te romperá el corazón
La forma en que son las cosas y la forma en que han sido
No propagues el descontento, no propagues las mentiras
No cometas los mismos errores con tu propia vida.
Sabes que siempre volverá
Sí, sé que dolerá
Sé que dolerá
Sé que te romperá el corazón
La forma en que son las cosas y la forma en que han sido
No propagues el descontento, no propagues las mentiras
No cometas los mismos errores con tu propia vida.
Y no te faltes al respeto, no pierdas tu orgullo
Y no creas que todo el mundo va a elegir tu lado
Oh no... Oh no... no.