Traducción de la letra de la canción Bury Me Under the Weeping Willow - Natalie Merchant

Bury Me Under the Weeping Willow (original)

Well, my heart is sad
And I am lonesome
For the only one I love
When shall we meet?
Oh no never
Till we meet in heaven above
So bury me underneath the willow
Under the weeping willow tree
So that he may know
Where I am sleeping
And perhaps hell weep for me
Well, he told me that
He dearly loved me
Oh how could it be untrue?
Until the angels softly whispered,
he will prove untrue to you
So bury me underneath the willow
Under the weeping willow tree
So that he may know
Where I am sleeping
And perhaps hell weep for me
Well, tomorrow was to be
Our wedding day
But oh my god
Where can he be?
Hes out a courting with another
And no longer cares for me
So bury me underneath the willow
Under the weeping willow tree
So that he may know
Where I am sleeping
And perhaps hell weep for me

(traducción)

Bueno, mi corazón está triste
Y estoy solo
Para el único que amo
¿Cuándo nos encontraremos?
Ay no nunca
Hasta que nos encontremos en el cielo arriba
Así que entiérrame debajo del sauce
Bajo el sauce llorón
para que el sepa
donde estoy durmiendo
Y tal vez el infierno llore por mí
Pues me dijo que
me amaba mucho
Oh, ¿cómo podría ser falso?
Hasta que los ángeles susurraron suavemente,
te resultará falso
Así que entiérrame debajo del sauce
Bajo el sauce llorón
para que el sepa
donde estoy durmiendo
Y tal vez el infierno llore por mí
Bueno, mañana iba a ser
El dia de nuestra boda
Pero oh dios mio
¿Dónde puede estar?
Él está saliendo con otro
y ya no se preocupa por mi
Así que entiérrame debajo del sauce
Bajo el sauce llorón
para que el sepa
donde estoy durmiendo
Y tal vez el infierno llore por mí