Traducción de la letra de la canción Equestrienne - Natalie Merchant

Equestrienne (original)

See, they are clearing the sawdust course
For the girl in pink on the milk-white horse
Her spangles twinkle;
his pale flanks shine
Every hair of his tail is fine
And bright as a comet’s;
his mane blows free
And she points a toe and bends a knee
And while his hoofbeats fall like rain
Over and over and over again
And nothing that moves on land or sea
Will seem so beautiful to me
As the girl in pink on the milk-white horse
Cantering over the sawdust course

Equestrienne (traducción)

Mira, están limpiando el curso de aserrín.
Para la chica de rosa en el caballo blanco como la leche
Sus lentejuelas centellean;
sus flancos pálidos brillan
Cada pelo de su cola está bien
y brillante como el de un cometa;
su melena se libera
Y ella señala con un dedo del pie y dobla una rodilla
Y mientras sus cascos caen como lluvia
una y otra y otra vez
Y nada que se mueva en tierra o mar
Me parecerá tan hermoso
Como la chica de rosa en el caballo blanco como la leche
Galope sobre el curso de aserrín