Traducción de la letra de la canción I Saw a Ship A-Sailing - Natalie Merchant

I Saw a Ship A-Sailing (original)

Well I saw a ship a sailing
It was sailing on the sea
It was full of pretty things
For baby and for me
There were sweetmeats in the cabin
There were apples in the hold
The sails were made of silk
And the masts were made of gold
I saw a ship a sailing
It was sailing on the sea
It was full of pretty things
For baby and for me
The four-and-twenty sailors
That stood upon the decks
Were four-and-twenty little mice
With chains around their necks
And the captain was a yellow duck
With a packet on his back
And when the ship began to move
The captain cried, a latter lap
I saw a ship a sailing
It was sailing on the sea
It was full of pretty things
For baby and for me

(traducción)

Bueno, vi un barco navegando
estaba navegando en el mar
estaba lleno de cosas bonitas
Para el bebé y para mí
Había dulces en la cabina
Había manzanas en la bodega
Las velas estaban hechas de seda.
Y los mástiles eran de oro
vi un barco navegando
estaba navegando en el mar
estaba lleno de cosas bonitas
Para el bebé y para mí
Los veinticuatro marineros
Que estaba sobre las cubiertas
Eran veinticuatro ratoncitos
Con cadenas alrededor de sus cuellos
Y el capitán era un pato amarillo
Con un paquete en la espalda
Y cuando el barco empezó a moverse
El capitán gritó, una última vuelta
vi un barco navegando
estaba navegando en el mar
estaba lleno de cosas bonitas
Para el bebé y para mí