Traducción de la letra de la canción If No One Ever Marries Me - Natalie Merchant

If No One Ever Marries Me (original)

Well if no one ever marries me And I don’t see why they should
Nurse says I’m not pretty
And you know I’m seldom good, seldom good
Well if no one ever marries me I shan’t mind very much
Buy a squirrel in a cage
And a little rabbit-hutch
No one marries me If no one marries me No one marries me If no one marries me Well if no one marries me
I’ll have a cottage near a wood
And a pony all my own
A little lamb quite clean and tame
That I can take to town
When I’m really getting old
At twenty-eight or nine
I’ll buy myself a little orphan-girl
And bring her up as mine
No one marries me If no one marries me No one marries me If no one marries me If no one marries me Marries me Well if no one marries me Marries me If no one marries me

If No One Ever Marries Me (traducción)

Bueno, si nadie se casa nunca conmigo y no veo por qué deberían
La enfermera dice que no soy bonita
Y sabes que rara vez soy bueno, rara vez bueno
Bueno, si nadie se casa nunca conmigo, no me importará mucho.
Comprar una ardilla en una jaula
Y una pequeña conejera
Nadie se casa conmigo Si nadie se casa conmigo Nadie se casa conmigo Si nadie se casa conmigo Pues si nadie se casa conmigo
Tendré una cabaña cerca de un bosque
Y un pony todo mío
Un corderito bastante limpio y manso
Que puedo llevar a la ciudad
Cuando realmente estoy envejeciendo
A los veintiocho o nueve
Me compraré una niña huérfana
Y criarla como mía
Nadie se casa conmigo Si nadie se casa conmigo Nadie se casa conmigo Si nadie se casa conmigo Si nadie se casa conmigo Se casa conmigo Pues si nadie se casa conmigo Se casa conmigo Si nadie se casa conmigo