Traducción de la letra de la canción Put the Law on You - Natalie Merchant

Put the Law on You (original)

Do I have to put the law on you baby
For all the wicked things you do?
Am I gonna have to put the law on you baby?
That was not what I wanted to do
Do I have to put the law on you baby
To try and make you come out clean for every evil deed?
You’re just about the lowest and the dirtiest thing
I’ve ever seen
Did you really think you could pull it off
The perfect crime, crime of the heart?
Do you really think that you’ll get away
Do the crime and never ever pay?
Do I have to put the law out on you baby
Lock you up and throw away the key
For the countless counts of low down double-cross you’ve been about
Have you no decency?
Did you really think that you could pull it off
The perfect crime, crime of the heart?
Did you really think that you’ll get away
Escape my justice until your dying day?
Though you made it clear from the very start
There was no trusting you with my foolish heart
Though you maybe made it clear that didn’t make it right
Do you really think you’ll get away?
You can’t escape my justice 'til my dying day

Put the Law on You (traducción)

¿Tengo que ponerte la ley en ti bebé?
¿Por todas las cosas malas que haces?
¿Voy a tener que imponerte la ley, bebé?
Eso no era lo que quería hacer
¿Tengo que ponerte la ley en ti bebé?
¿Para tratar de hacerte salir limpio de cada mala acción?
Eres casi lo más bajo y lo más sucio
alguna vez he visto
¿De verdad pensaste que podrías lograrlo?
¿El crimen perfecto, crimen del corazón?
¿De verdad crees que te escaparás?
¿El crimen y nunca jamás pagar?
¿Tengo que poner la ley sobre ti bebé?
Encerrarte y tirar la llave
Por los innumerables recuentos de traiciones bajas que has estado haciendo
¿No tienes decencia?
¿De verdad pensaste que podrías lograrlo?
¿El crimen perfecto, crimen del corazón?
¿De verdad pensaste que te escaparías?
¿Escapar de mi justicia hasta el día de tu muerte?
Aunque lo dejaste claro desde el principio
No había confianza en ti con mi tonto corazón
Aunque tal vez dejaste en claro que eso no lo hizo bien
¿De verdad crees que te escaparás?
No puedes escapar de mi justicia hasta el día de mi muerte