Traducción de la letra de la canción The Man in the Wilderness - Natalie Merchant

The Man in the Wilderness (original)

The Man in the wilderness
He asked of me How many strawberries grow in the salt sea?
And I answered him, as I thought good
As many a ship sails in the wood
The Man in the wilderness
He asked me, Why
His hare could swim and his pig could fly?
And I answered him, as I thought best
They were both born in a cuckoo’s nest
The Man in the wilderness
Asked me to tell
Tell all the sands in the sea and I counted them well
And with the grain, well, not one more
I answered him, you go make sure
Said with the grain, well, not one more
I answered him, you go make sure
I answered him, you… you go make sure

(traducción)

El hombre en el desierto
Me preguntó ¿Cuántas fresas crecen en el mar salado?
Y yo le respondí, como me pareció bien
Como muchos barcos navegan en el bosque
El hombre en el desierto
Me preguntó por qué
¿Su liebre podía nadar y su cerdo podía volar?
Y yo le respondí, como mejor me pareció
Ambos nacieron en un nido de cuco
El hombre en el desierto
me pidió que le dijera
Dile todas las arenas del mar y las conté bien
Y con el grano, pues ni uno más
Yo le respondí tu ve asegurate
Dicho con el grano, bueno, ni uno más
Yo le respondí tu ve asegurate
Yo le respondí, tú… tú ve a asegurarte