Traducción de la letra de la canción Больше никогда… - Наталья Могилевская

Больше никогда… (original)

Злюсь.
В стены кулаками бью
И злюсь сама на себя.
Вновь ночью долгою не сплю,
Схожу с ума без тебя.
Сны унесут туда, где
Сеет звезды ночь.
Мы просим у судьбы, но
Нам нельзя помочь.
Припев:
Больше никогда не будет любви
Для нас двоих.
Никогда не будет.
Больше никогда не будет любви,
Зови не зови.
Никогда.
Ложь на губах застыла,
Ложь прощальных фраз пустоты.
Врешь, лишь бы я простила, врешь
В последний раз.
Ну, что же ты.
Брось говорить, что мы теперь
С тобой друзья.
Брось, это значит сделать
Ничего нельзя.
Припев:
Больше никогда не будет любви
Для нас двоих.
Никогда не будет.
Больше никогда не будет любви,
Зови не зови.
Никогда.
Проигрыш.
Брось, это значит сделать
Ничего нельзя.
Больше никогда не будет любви
Больше никогда не будет любви
Никогда… не зови.
Припев:
Больше никогда не будет любви
Для нас двоих.
Никогда не будет.
Больше никогда не будет любви,
Никогда.
Не зови, не зови.
Никогда.

(traducción)

Estoy enojado.
Golpeo las paredes con mis puños
Y estoy enojado conmigo mismo.
Otra vez no duermo por una larga noche,
Me estoy volviendo loco sin ti.
Los sueños te llevarán a donde
Sembrando estrellas en la noche.
Le preguntamos al destino, pero
No podemos ser ayudados.
Coro:
Nunca habrá amor de nuevo
Para nosotros dos.
Nunca.
Nunca habrá amor de nuevo
Llama no llames.
Nunca.
Mentiras en los labios se congelaron
Mentiras de despedida frases de vacío.
Estás mintiendo, si tan solo te perdonara, estás mintiendo.
Ultima vez.
Bueno, ¿qué eres?
Deja de decir que estamos ahora
Los amigos están contigo.
Renunciar, significa hacer
Nada es posible.
Coro:
Nunca habrá amor de nuevo
Para nosotros dos.
Nunca.
Nunca habrá amor de nuevo
Llama no llames.
Nunca.
Perdiendo.
Renunciar, significa hacer
Nada es posible.
Nunca habrá amor de nuevo
Nunca habrá amor de nuevo
Nunca... no llames.
Coro:
Nunca habrá amor de nuevo
Para nosotros dos.
Nunca.
Nunca habrá amor de nuevo
Nunca.
No llames, no llames.
Nunca.