Traducción de la letra de la canción На грани - Наталья Могилевская

На грани (original)

Балансируем на грани между истиной и ложью,
Между завтра и вчера.
Где желание с моралью перепутать невозможно
Сердце снова жжет вина.
Я для тебя себя у всех украла,
Но этой краже, вероятно, есть цена.
Я для тебя себя у всех украла,
Прости меня.
Припев:
Устала ждать, спешить, бояться, падать снова, подниматься.
Уходить, считать потери в завтра без тебя не веря.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Мы с тобой, как акробаты без страховки в высоте
Очень тихо в такт дыша.
И по тонкому канату идем к свету в полутьме,
Эта ночь как жизнь длинна.
Я для тебя себя у всех украла,
Но этой краже, вероятно, есть цена,
Я для тебя себя у всех украла,
Прости меня.
Припев:
Устала ждать, спешить, бояться, падать снова, подниматься.
Уходить, считать потери в завтра без тебя не веря.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Устала ждать, спешить, бояться, падать снова, подниматься.
Уходить, считать потери в завтра без тебя не веря.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.
Пока дышать не перестану, тебя любить я не устану.

На грани (traducción)

Nos balanceamos en el borde entre la verdad y la mentira,
Entre mañana y ayer.
Donde el deseo no puede confundirse con la moral
El corazón vuelve a quemar vino.
Me robé de todos por ti,
Pero este robo probablemente tiene un precio.
Me robé de todos por ti,
Olvidame.
Coro:
Cansado de esperar, de correr, de tener miedo, de volver a caer, de levantarme.
Vete, cuenta las pérdidas mañana sin ti, sin creer.
Mientras no deje de respirar, no me cansaré de amarte.
Mientras no deje de respirar, no me cansaré de amarte.
Estamos contigo, como acróbatas sin seguro en altura
Muy tranquilamente al compás de la respiración.
Y por una cuerda delgada vamos a la luz en la penumbra,
Esta noche es como si la vida fuera larga.
Me robé de todos por ti,
Pero este robo probablemente tiene un precio
Me robé de todos por ti,
Olvidame.
Coro:
Cansado de esperar, de correr, de tener miedo, de volver a caer, de levantarme.
Vete, cuenta las pérdidas mañana sin ti, sin creer.
Mientras no deje de respirar, no me cansaré de amarte.
Mientras no deje de respirar, no me cansaré de amarte.
Cansado de esperar, de correr, de tener miedo, de volver a caer, de levantarme.
Vete, cuenta las pérdidas mañana sin ti, sin creer.
Mientras no deje de respirar, no me cansaré de amarte.
Mientras no deje de respirar, no me cansaré de amarte.