Traducción de la letra de la canción Домой, я отпустила любовь - Наталья Могилевская

Домой, я отпустила любовь (original)

Темные улицы, северо-запад,
Люди встречают рассветы, закаты.
В городе моем не бывает пусто.
Кончилась строчка — а песни и нету,
Сколько их будет — вопросов, ответов?
В городе моем не бывает грустно.
Домой вчера я отпустила любовь,
Суженый, мой ряженый.
Домой вчера я отпустила любовь.
Белая краска, пыльные окна,
Вся моя сказка — битые стекла.
Звук твоих шагов от меня все дальше.
Кончилась строчка — а песни и нету,
Жизненно важные не задеты.
Все уже прошло, все уже не важно.
Домой вчера я отпустила любовь,
Суженый, мой ряженый.
Домой вчера я отпустила любовь.
Домой вчера я отпустила любовь,
Суженый, мой ряженый.
Домой вчера я отпустила любовь.

(traducción)

Calles oscuras, noroeste
La gente conoce amaneceres, atardeceres.
Mi ciudad nunca está vacía.
La línea ha terminado, pero no hay canción,
¿Cuántos de ellos habrá - preguntas, respuestas?
No hay tristeza en mi ciudad.
A casa ayer me solté del amor,
Prometida, mi momia.
Ayer en casa me solté del amor.
Pintura blanca, ventanas polvorientas.
Todo mi cuento de hadas son cristales rotos.
El sonido de tus pasos se aleja cada vez más de mí.
La línea ha terminado, pero no hay canción,
Los signos vitales no se ven afectados.
Todo ya pasó, todo ya no es importante.
A casa ayer me solté del amor,
Prometida, mi momia.
Ayer en casa me solté del amor.
A casa ayer me solté del amor,
Prometida, mi momia.
Ayer en casa me solté del amor.