Traducción de la letra de la canción Любила - Наталья Могилевская

Любила (original)

Кружила, так кружила, что юлой голова
Защемила, так защемила, что сама не своя
Отболела, так отболела, что жара не жара
Осень быстрым ветром успела всё снести без следа.
Любила — но не смогла,
Любила, не позвала, не позвала
Что было, не сберегла
Любила только ждала, просто ждала.
Мне глаза твои напротив рассказали,
Что не против всё для любви
Губы мне, кусая губы, прошептали, повторяя
Только люби
Голос твой в ночи, пытая, прокричал
Что ты желаешь этой любви.
Знаю, что тебя теряю, ничего не понимаю,
Но уходи, ну уходи.
Любила — но не смогла,
Любила, не позвала, не позвала
Что было, не сберегла
Любила просто ждала, просто ждала.
Любила — но не смогла,
Любила, не позвала, не позвала
Что было, не сберегла
Любила, только ждала
Я ждала…

Любила (traducción)

En círculos, en círculos tanto que una cabeza joven
Pellizcada, tan pellizcada que no es ella misma
Me enfermé, me enfermé tanto que el calor no es calor
El otoño con un viento rápido logró demoler todo sin dejar rastro.
Amado - pero no podía
Amado, no llamé, no llamé
Lo que fue, no salvó
Amado solo esperó, solo esperó.
Tus ojos me dijeron lo contrario,
Que no esta en contra de todo por amor
Labios para mí, mordiendo mis labios, susurrados, repitiendo
Unico amor
Tu voz en la noche, torturando, gritaba
Que quieres este amor.
Sé que te estoy perdiendo, no entiendo nada,
Pero vete, vete.
Amado - pero no podía
Amado, no llamé, no llamé
Lo que fue, no salvó
Amado solo esperó, solo esperó.
Amado - pero no podía
Amado, no llamé, no llamé
Lo que fue, no salvó
Amado, solo esperando
Esperé…