Traducción de la letra de la canción Луна-слеза - Наталья Могилевская

Луна-слеза (original)

Луна-Слеза
1 куплет
Пела, стонала и протекала морем моя душа
Рифы и скалы, меня бросая прямо к твоим ногам
И тело немое тонкой волною трогало самое дно,
Но я сумела, чудом сумела видя твоё лицо
Припев:
Сегодня моя луна, а завтра моя слеза
Сегодня пойми меня,
А завтра, завтра я буду твоей виной,
Твоей страной, твоей любой мечтой
Твоей одной, тебе одной всегда
2 куплет
И путные ноты два оборота
Милый мой гений, привет
Слово за слово, ново не ново
Сколько нам думаешь лет?
И тысячи плиток метеоритов
Бьют о стекло вещих снов
Мы по спирали тихо вращали сложную нашу любовь.
Припев
Я буду твоей виной, твоей страной, твоей мечтой
всегда

Луна-слеза (traducción)

Lágrima de luna
1 verso
Mi alma cantó, gimió y fluyó como un mar
Arrecifes y rocas, arrojándome justo a tus pies
Y el cuerpo mudo en una ola delgada tocó el fondo mismo,
Pero logré, milagrosamente logré ver tu rostro
Coro:
Hoy es mi luna, mañana es mi lágrima
entiéndeme hoy
Y mañana, mañana seré tu culpa
Tu país, todos tus sueños
Tu único, tú siempre solo
verso 2
Y buenas notas dos vueltas
Mi querido genio, hola
Palabra por palabra, nuevo no es nuevo
¿Cuántos años crees que tenemos?
Y miles de mosaicos de meteoritos
Golpea el vaso de los sueños proféticos
Giramos en espiral en silencio alrededor de nuestro complejo amor.
Coro
Seré tu culpa, tu país, tu sueño
siempre