Traducción de la letra de la canción Морские звёзды - Наталья Могилевская

Морские звёзды (original)

Каждые сто лет я на берегу собираю звёзды и в небо несу
Каждая из них может быть твоя, разве ты иначе заметишь меня
Если любовь — это линия, мы — нарисованный круг.
Припев:
Но если любовь — это море, то мы — морские звёзды
Осторожно, нас не любить невозможно
Я даже бриз мороза, бриз мороза ловила я
Бриз мороза, но ты неуловим, ты неуловим, ты неуловим, ты неуловим…
Каждые сто лет я на берегу сочиняю песни, их волны поют
Каждая из них всё-равно твоя, как же ты иначе услышишь меня
Если любовь — это линия, мы — нарисованный круг.
Припев:
Но если любовь — это море, то мы — морские звёзды
Осторожно, нас не любить невозможно
Я даже бриз мороза, бриз мороза ловила я
Бриз мороза, но ты неуловим, ты неуловим, ты неуловим, ты неуловим…

Морские звёзды (traducción)

Cada cien años recojo estrellas en la orilla y las llevo al cielo
Cada uno de ellos puede ser tuyo, ¿de qué otra manera me notarías?
Si el amor es una línea, nosotros somos un círculo dibujado.
Coro:
Pero si el amor es el mar, entonces somos estrellas de mar
Cuidado, es imposible no querernos
Incluso brisa de escarcha, atrapé la brisa de escarcha
Una brisa de escarcha, pero eres esquiva, eres esquiva, eres esquiva, eres esquiva...
Cada cien años compongo canciones en la orilla, sus olas cantan
Cada uno de ellos sigue siendo tuyo, ¿de qué otra manera me escucharías?
Si el amor es una línea, nosotros somos un círculo dibujado.
Coro:
Pero si el amor es el mar, entonces somos estrellas de mar
Cuidado, es imposible no querernos
Incluso brisa de escarcha, atrapé la brisa de escarcha
Una brisa de escarcha, pero eres esquiva, eres esquiva, eres esquiva, eres esquiva...