Traducción de la letra de la canción Не плачь - Наталья Могилевская

Не плачь (original)

Ты всегда в кругу ребят
Кажешься плакучей ивой
И считаешь некрасивой почему-то ты себя
У тебя грустны глаза, и смешная челка
Неприметная девчонка
Я хочу тебе сказать
Припев:
Ты не плачь, не плачь
Ты не плачь, не плачь
Ты не плачь, не плачь
Красоту души не прячь
Ты не плачь, не плачь
Ты не плачь, не плачь
Ты не плачь, не плачь
Красоту души не прячь
Ты печальна, ты грустна
Твой поэт любимый Пушкин
На носу твоем веснушки,
А в душе твоей весна
Пусть на конкурс красоты
Приглашают длинноногих
Но, в чем-то сердце очень многих
Навсегда затмила ты Припев:
На ночь сказку прочитай
Ты про гадкого утенка
И тогда поймешь девчонка
Что такое красота
Лебединых два крыла
Ты увидишь за спиною
И поймешь, что врут порою
Ледяные зеркала
Припев:
Ты всегда в кругу ребят
Кажешься плакучей ивой
И считаешь некрасивой почему-то ты себя
У тебя грустны глаза, и смешная челка
Неприметная девчонка
Я хочу тебе сказать
Пусть, ты пока неприметная
Пусть, ты пока незаметная,
Но для кого-то заветного
Ты давно красивей всех

(traducción)

Siempre estás en el círculo de chicos.
Pareces un sauce llorón
Y por alguna razón te consideras feo
Tienes ojos tristes y flequillo divertido.
chica discreta
Quiero decirte
Coro:
No llores, no llores
No llores, no llores
No llores, no llores
No escondas la belleza del alma.
No llores, no llores
No llores, no llores
No llores, no llores
No escondas la belleza del alma.
Estás triste, estás triste
Tu poeta favorito Pushkin
pecas en tu nariz
Y en tu alma es primavera
Deja que el concurso de belleza
Invita a los de piernas largas
Pero, en algo el corazón de tantos
Por siempre te eclipsó Coro:
Leer un cuento de hadas por la noche.
estas hablando del patito feo
Y entonces entenderás chica
Que es la belleza
Dos alas de cisne
verás atrás
Y entenderás que a veces mienten
espejos de hielo
Coro:
Siempre estás en el círculo de chicos.
Pareces un sauce llorón
Y por alguna razón te consideras feo
Tienes ojos tristes y flequillo divertido.
chica discreta
Quiero decirte
Vamos, todavía eres discreto
Vamos, todavía eres invisible,
Pero para alguien querido
Durante mucho tiempo has sido la más hermosa de todas.