Traducción de la letra de la canción Вспоминай - Наталья Могилевская

Вспоминай (original)

Вспоминай,
Ты меня,
Вспоминай,
Когда погаснет свет…
Вспоминай,
У огня,
Вспоминай,
О том, чего уж нет…
В небе одинокая луна,
тара та тайра,
Осенью пропахшие мосты
И уже не важно, чья вина,
Что забыты летние мечты
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай.
Вспоминай, ночь, когда,
С неба ярко падала звезда,
Вспоминай, как тогда,
Мягко обняла её вода…
А потом был утренний вокзал,
тара та та й ра,
И билет в тринадцатый вагон…
И глаза в глаза,
Глаза в глаза,
И надежды призрачной перон.
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай.
Но однажды в городе большом,
Встретимся с тобой в незначай,
И поговорим о том, о сём,
О том, о сём…
И прогоним старую печаль.
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай, вспоминай,
Вспоминай…

Вспоминай (traducción)

Recordar
tu yo,
Recordar
Cuando las luces se apagan...
Recordar
Cerca del fuego
Recordar
Sobre lo que ya no está...
Hay una luna solitaria en el cielo
tara ta taira,
puentes con olor a otoño
Y no importa de quién sea la culpa
Que los sueños de verano se olvidan
Recuerda recuerda
Recuerda recuerda
Recuerda recuerda
Recuerda recuerda.
Recuerda la noche en que
Una estrella cayó brillante del cielo,
Recuerda cómo entonces
El agua la abrazó suavemente...
Y luego estaba la estación de la mañana,
contenedor ta ta ya,
Y un billete para el decimotercer vagón...
Y ojo a ojo
Ojo por ojo,
Y la plataforma fantasmal de la esperanza.
Recuerda recuerda
Recuerda recuerda
Recuerda recuerda
Recuerda recuerda.
Pero un día en una gran ciudad,
Nos vemos en un momento,
Y hablemos de esto, de esto,
Sobre esto, sobre aquello...
Y ahuyenta la vieja tristeza.
Recuerda recuerda
Recuerda recuerda
Recuerda recuerda
Recordar...