Traducción de la letra de la canción Букет из незабудок - Наталья Сенчукова

Букет из незабудок (original)

Только вчера словно тень туман растаял
И мне одной дарил ты синие цветы
Только вчера верить ты меня заставил
Что уже не разлучимся мы.
Только вчера, ведь я ещё не знала
Что любовь уходит навсегда.
Припев:
Обещаю, не забуду твой букет из незабудок
О любви, с тобой прощаясь, говорить не стану я
Вспоминать всё время буду я букет из незабудок
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя.
Ты не со мной, давний сон моих желаний
И холодна трава серебряных лугов
Ты не со мной, ты лишь тень воспоминаний
Только нежный облик тех цветов.
Ты не со мной, пустые ожидания
И не вернётся лето вновь.
Припев.
Обещаю, не забуду твой букет из незабудок
О любви, с тобой прощаясь, говорить не стану я
Вспоминать всё время буду я букет из незабудок
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя
Не забуду, не забуду, не забуду я тебя.

(traducción)

Sólo ayer, como una sombra, la niebla se derritió
Y me diste flores azules solo
Solo ayer me hiciste creer
Que ya no estaremos separados.
Sólo ayer, porque aún no lo sabía
Ese amor se ha ido para siempre.
Coro:
Te prometo que no olvidaré tu ramo de nomeolvides
De amor, despedirme de ti, no voy a hablar
Recordaré todo el tiempo un ramo de nomeolvides
No te olvidaré, no te olvidaré, no te olvidaré
No te olvidaré, no te olvidaré, no te olvidaré.
No estas conmigo, un viejo sueño de mis deseos
Y la hierba de los prados plateados está fría
no estas conmigo, solo eres una sombra de recuerdos
Sólo la suave aparición de esas flores.
No estás conmigo, expectativas vacías
Y el verano no volverá más.
Coro.
Te prometo que no olvidaré tu ramo de nomeolvides
De amor, despedirme de ti, no voy a hablar
Recordaré todo el tiempo un ramo de nomeolvides
No te olvidaré, no te olvidaré, no te olvidaré
No te olvidaré, no te olvidaré, no te olvidaré.