Traducción de la letra de la canción Между мною и тобой - Наталья Сенчукова

Между мною и тобой (original)

Может быть мы очень разные,
Но всё-равно связала нас судьба
Пополам делить согласны мы Свою любовь, мечты и облака.
Очень жаль что всё изменится
Я уходя тебя коснусь рукой
Мы с тобой могли не встретиться,
Но как могли расстаться мы с тобой.
Припев:
Между небом и землёй
Между небом и землёй
Я без тебя, но только позови.
Между мною и тобой
Между мною и тобой
Вновь зазвучит мелодия любви.
Пусть терять мне больше нечего
Я ничего не значу для тебя
Только день светлее вечера
И верю я что ты моя судьба.
Словно дым печаль рассеится
Я как всегда услышу голос твой
Мы опять с тобою встретимся
И больше не расстанемся с тобой.
Припев

Между мною и тобой (traducción)

Tal vez somos muy diferentes
Pero de todos modos el destino nos ató
Acordamos dividir por la mitad Nuestro amor, sueños y nubes.
Es una pena que todo cambie
Te tocaré con la mano al salir
Tú y yo podríamos no habernos conocido
Pero, ¿cómo podríamos separarnos de ti?
Coro:
Entre el cielo y la tierra
Entre el cielo y la tierra
Estoy sin ti, pero solo llama.
Entre tú y yo
Entre tú y yo
La melodía del amor volverá a sonar.
Déjame tener nada más que perder
no significo nada para ti
Sólo el día es más brillante que la tarde.
Y creo que tu eres mi destino.
Como el humo, la tristeza se disipará
Siempre escucharé tu voz
Nos encontraremos contigo de nuevo
Y ya no nos separaremos de ti.
Coro