Traducción de la letra de la canción На облаках моей любви - Наталья Сенчукова

На облаках моей любви (original)

Все твои печали и тревоги
Заберу с собой, доверься мне
Ты устал, ты долго был в дороге
Ты пришёл домой, ты пришёл ко мне.
Мне тебя расспрашивать не надо
Как твои успехи и дела
Опустившись на колени рядом
Догадаюсь обо всём сама.
Припев:
На облаках моей любви
С тобою мы одни, лишь только мы одни
На облаках любви моей
Как на руках моих усни скорей.
На облаках, на облаках, на облаках моей любви.
На облаках, на облаках, на облаках моей любви.
Все твои заботы и усталость
Отведу рукой, доверься мне
И в глазах твоих увижу радость
Ты пришёл домой, ты пришёл ко мне.
По твоим очинкам прочитаю
Что был снова хлопотливый день
Я любя заботой окружаю
И поверь, что это мне не лень.
Припев.
Мне тебя расспрашивать не надо
Как твои успехи и дела
Опустившись на колени рядом
Догадаюсь обо всём сама.

(traducción)

Todas tus penas y preocupaciones
Lo llevaré conmigo, créeme
Estás cansado, llevas mucho tiempo en la carretera
Viniste a casa, viniste a mí.
no necesito preguntarte
¿Cómo estás y tu progreso?
arrodillado al lado
Yo mismo lo averiguo todo.
Coro:
En las nubes de mi amor
contigo estamos solos, solo nosotros estamos solos
En las nubes de mi amor
Tan pronto como duermas en mis brazos.
Sobre las nubes, sobre las nubes, sobre las nubes de mi amor.
Sobre las nubes, sobre las nubes, sobre las nubes de mi amor.
Todas tus preocupaciones y fatiga
Lo tomaré con mi mano, créeme
Y en tus ojos veré alegría
Viniste a casa, viniste a mí.
Leeré de acuerdo a tus lecturas.
Lo que fue de nuevo un día ajetreado
Yo rodeo con cuidado amoroso
Y créanme que no soy perezoso.
Coro.
no necesito preguntarte
¿Cómo estás y tu progreso?
arrodillado al lado
Yo mismo lo averiguo todo.