Traducción de la letra de la canción Невольница душа - Наталья Сенчукова

Невольница душа (original)

Чёрной птицей дева-ночь с ветки вниз срывается
Отпустили небеса на прогулку дочь
Ветер шепчет городу звёздные желания
До рассвета два часа, стрелки подождут.
Припев:
А, невольница-душа поверила слезам
На улицах пустых прятала глаза
А, невольница-душа кричала небесам
Я не вернусь уже никогда.
Прилетали облака: «Где же ты, невольница?»
За тобой охотится солнце свысока
Отвечала чуть дыша: «До заката два часа
Да, жемчужина-слеза не хотела ждать».
Припев.
Засыпает дева-ночь, чёрной птицей прячется
Отпустили небеса на прогулку дочь
Остывают позади звёздные желания
До рассвета два часа, только ты не жди.

Невольница душа (traducción)

Un pájaro negro doncella de la noche se descompone de una rama
Que el cielo se vaya de paseo hija
El viento susurra deseos estelares a la ciudad
Faltan dos horas para el amanecer, las flechas esperarán.
Coro:
Ah, el alma esclava creía en lágrimas
Escondí mis ojos en las calles vacías
Ah, el alma esclava gritó al cielo
nunca volveré
Las nubes volaron: "¿Dónde estás, esclavo?"
El sol te está persiguiendo
Ella respondió con un pequeño suspiro: “Dos horas antes del atardecer
Sí, la perla en forma de lágrima no quiso esperar”.
Coro.
La noche doncella se duerme, se esconde con un pájaro negro
Que el cielo se vaya de paseo hija
Los deseos estrellados se están enfriando detrás
Faltan dos horas para el amanecer, no esperes.