Traducción de la letra de la canción По пятам - Наталья Сенчукова

По пятам (original)

Как ракета курсом на космос
В жизнь мою вошёл ты без спроса
Телефон мобильный мой плачет
Так уже достал ты меня.
Шепчешь ты на ушко мне о страсти
И о том как будешь ты счастлив
Если я отвечу нежно-нежно: «Да, да, да».
Припев:
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Всё хотел ты получить ответ на это.
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Так и не дала тебе я ответа.
Ты мой соловей певучий
Словно банный лист прилипучий
От тебя мне нету покоя
День за днём я не своя.
И снова шепчешь ты на ушко мне о страсти
И о том как будешь ты счастлив
Если я отвечу нежно-нежно: «Да, да, да».
Припев:
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Всё хотел ты получить ответ на это.
По пятам, по пятам, по пятам
Ты ходил-бродил за мной по пятам
Осенью, зимой, весной и летом
Так и не дала тебе я ответа.

(traducción)

Como un cohete rumbo al espacio
Entraste en mi vida sin preguntar
mi celular esta llorando
Así que ya me tienes.
Me susurras al oído sobre la pasión
Y sobre lo feliz que serás
Si respondo suavemente, suavemente: "Sí, sí, sí".
Coro:
En los talones, en los talones, en los talones
Caminaste-caminaste sobre mis talones
Otoño, invierno, primavera y verano
Todos ustedes querían obtener una respuesta a esto.
En los talones, en los talones, en los talones
Caminaste-caminaste sobre mis talones
Otoño, invierno, primavera y verano
Así que no te di una respuesta.
eres mi ruiseñor cantor
Como una hoja adhesiva
De ti no tengo paz
Día tras día no soy yo mismo.
Y otra vez me susurras al oído sobre la pasión
Y sobre lo feliz que serás
Si respondo suavemente, suavemente: "Sí, sí, sí".
Coro:
En los talones, en los talones, en los talones
Caminaste-caminaste sobre mis talones
Otoño, invierno, primavera y verano
Todos ustedes querían obtener una respuesta a esto.
En los talones, en los talones, en los talones
Caminaste-caminaste sobre mis talones
Otoño, invierno, primavera y verano
Así que no te di una respuesta.