Traducción de la letra de la canción Сердечко - Наталья Сенчукова

Сердечко (original)

Загляделась я в омут заброшенный
Остывает закату холодной воды
И рассыпались звёзды-горошины
Где-то ждёшь меня ты.
Не боюсь расставания ни сколечко
Знаю что ты со мной будешь рядом всегда
Пополам моё сердце расколется
Верь мне, всё для тебя.
Припев:
Поделила сердечко на двое
Отдала половинку я тебе,
Но разлука — глубокая река
Обними меня крепко-накрепко.
Между нами любовь бесконечная
Не торопится ночь, над рекою — туман
И в ладонях твоих столько нежности
Сердце напополам.
Украдёт наше счастье бессонница,
Но печали твои я рукой отведу,
А душа всё-равно беспокоится
Где ты, я тебя жду.

(traducción)

Miré en la piscina abandonada
Enfría el atardecer de agua fría
Y las estrellas de guisante se dispersaron
En algún lugar me estás esperando.
No tengo miedo de separarme en lo más mínimo.
se que siempre estaras conmigo
Mi corazón se partirá por la mitad
Confía en mí, todo es para ti.
Coro:
Dividí mi corazón en dos
te di la mitad
Pero la separación es un río profundo
Abrázame fuerte.
Entre nosotros el amor es infinito
La noche no tiene prisa, la niebla está sobre el río.
Y en tus palmas hay tanta ternura
Corazón lleno.
El insomnio nos robará la felicidad.
Pero yo quitaré tus dolores con mi mano,
Y el alma sigue preocupada
Dónde estás, te estoy esperando.