Traducción de la letra de la canción Я не твоя, милый - Наталья Сенчукова

Я не твоя, милый (original)

Говоришь ты сладко: «Полетим со мною»
Солнце безмятежно прикрывать рукою
В облаках купаться, слушать песни ветра
Нежно целоваться, словно Кай и Герда.
Не могу сказать «могу»
Не хочу говорить «хочу»
Если б всё было иначе,
Но я не твоя, милый.
Тайными мечтами сердце разрываешь
Звёздными ночами ты по мне страдаешь
Мне бы отозваться, полететь с тобою
В счастье оказаться, но как же ты не понимаешь?
Разорвать бы цепи, полететь с тобою
Осенью кружиться жёлтою листвою
Падать первым снегом, летними дождями
В сладких снах приснится длинными ночами.

Я не твоя, милый (traducción)

Dices dulcemente: "Vamos a volar conmigo"
Cubre el sol serenamente con tu mano
Nadar en las nubes, escuchar las canciones del viento
Besa suavemente como Kai y Gerda.
No puedo decir "yo puedo"
No quiero decir "quiero"
Si todo fuera diferente,
Pero no soy tuyo, cariño.
Rompiendo tu corazón con sueños secretos
Noches estrelladas sufres por mi
Quisiera responder volar contigo
Para ser feliz, pero ¿cómo no entender?
Rompe las cadenas, vuela contigo
Volviendo el follaje amarillo en otoño
Caer con las primeras nevadas, lluvias de verano
En dulces sueños sueña largas noches.