| Я едким хлором
| yo soy cloro caustico
|
| В твоём сердце останусь
| me quedaré en tu corazón
|
| Делая больно изнутри,
| Herido por dentro
|
| Но я не могу уйти…
| Pero no puedo irme...
|
| Безразличие
| Indiferencia
|
| Брошено под ноги!
| ¡Arrojada a tus pies!
|
| Порваны нити надежд,
| Hilos rotos de esperanza
|
| Теперь мне всё равно!
| ¡Ahora no me importa!
|
| Это не больно
| No hace daño
|
| Это не подыхать
| esto no es para morir
|
| Любовью под кольями.
| Amor bajo apuestas.
|
| Я далеко не герой.
| Estoy lejos de ser un héroe.
|
| Я вряд ли мог бы Позволить себе тебя,
| Apenas podría pagarte,
|
| Как в мыльных фильмах —
| Como en las telenovelas
|
| Только наиграно-злая
| Solo actuó mal
|
| Ирония боли
| La ironía del dolor
|
| В глубине сна я спокоен,
| En lo profundo del sueño estoy tranquilo,
|
| Пытаясь стирать
| tratando de borrar
|
| В пепел воспоминания.
| En las cenizas de los recuerdos.
|
| Агония противоречий
| La agonía de las contradicciones
|
| Рождает любовь,
| da a luz al amor
|
| Любовь всегда
| el amor es siempre
|
| рождает противоречия.
| da lugar a contradicciones.
|
| Замкнутая линия
| línea cerrada
|
| С названием «Боль».
| Con el nombre de "Dolor".
|
| Спасение — брошенное
| La salvación es abandonada
|
| Под ноги безразличие
| Bajo los pies de la indiferencia
|
| Если дать тебе всё,
| si te doy todo
|
| Что у тебя останется?
| ¿Qué te quedará?
|
| Цели это и есть жизнь
| Los objetivos son la vida
|
| Третьего не дано!
| ¡No hay un tercero!
|
| Немой порох в лицо
| Pólvora silenciosa en la cara
|
| Это мой четвертый вариант
| Esta es mi cuarta opción.
|
| Есть или нет безразличие
| ¿Hay indiferencia o no?
|
| Теперь всё равно…
| Ahora no importa...
|
| Надежда, прости,
| esperanza, lo siento
|
| Но не у тебя, не у меня
| Pero no para ti, no para mí
|
| Уже давно нету сил
| Durante mucho tiempo no hay fuerza
|
| И от этого очень страшно.
| Y esto da mucho miedo.
|
| Я болен отчаяньем,
| estoy enfermo de desesperación
|
| Меланхолией и тоской
| Melancolía y añoranza
|
| И самое страшное,
| y lo peor
|
| Что безразличие моё лекарство.
| Esa indiferencia es mi medicina.
|
| Стой!
| ¡Detenerse!
|
| Едким хлором в твоей душе
| Cloro cáustico en tu alma
|
| Я останусь.
| Me quedaré.
|
| Мечтая всегда быть с тобой.
| Soñando con estar siempre contigo.
|
| Наша маленькая осень
| Nuestro pequeño otoño
|
| И всё что значит любовь
| Y todo lo que significa el amor
|
| Это замкнутая линия
| Esta es una linea cerrada
|
| С название «боль»
| Con el nombre de "dolor"
|
| И я в глазах…
| Y estoy en los ojos...
|
| И осень в глазах пустотой режет сердце.
| Y el otoño a los ojos del vacío corta el corazón.
|
| Прости. | Lo siento. |
| Мне не нужно уже
| ya no necesito
|
| Видеть крики.
| Ver gritos.
|
| Надежды нет! | ¡No hay esperanza! |