Traducción de la letra de la canción Убегай - Natry

Убегай (original)

Вчера я хотел утопиться
Но, меня пугало больше то
Что это не казалось странным
И у марафона есть финиш
Если ты думал, что тебя это не коснётся
То это не правда
Всё так же хочется вскрыться,
Но мне мешает осознание того
Что мать не выдержит такой потери
(Знай) Мне было тяжело с тобой проститься,
Но без тебя оказалось ещё сложнее
Что-то сломалось во мне
Я сорвал свой внутренний голос, а всем…
Всем было похуй!
И похуй будет всегда до твоих проблем!
Да!
Мы не перестанем, я знаю
Себе даже врать в глаза
Да!
Знаю, я должен был раньше тебе сказать:
Убегай!
Мне надо вниз
Прости, но тебе не понять
Убегай!
Мне надо вниз
(Я всё ещё сам, не умею себя прощать
Оставь меня подыхать, опять)
Я попытался быть лучше, чем есть
(Я не верю сам себе)
Но похоже это не про меня
(Но кем же я стал теперь)
По слогам меня произнеси
(Никакое ничто)
Я из тех, кого не жалко терять
Убегай!
Мне надо вниз
Прости, но тебе не понять
Убегай!
Мне надо вниз
(Я всё ещё сам, не умею себя прощать
Оставь меня подыхать, опять)
Не спасти!
Мне не помочь, беги уже
И просто всё забирай
На улицах городских
О помощи, мне надоело орать!
Всё оставь себе
И просто не помогай

(traducción)

Ayer quise ahogarme
Pero yo estaba más asustado
Que no te pareciera extraño
Y el maratón tiene un final
Si pensabas que no te afectaría
Eso no es cierto
Todavía quiero abrir
Pero me molesta darme cuenta de que
Que una madre no puede soportar tal pérdida
(Saber) Me costó despedirme de ti,
Pero sin ti resultó ser aún más difícil.
Algo se rompió en mi
Me arranqué la voz interior, y a todos...
¡Todos estaban geniales!
¡Y carajo siempre estará a la altura de tus problemas!
¡Sí!
No nos detendremos, lo sé.
Incluso mentirte a ti mismo
¡Sí!
Sé que debí haberte dicho antes:
¡Huir!
necesito bajar
lo siento pero no entiendes
¡Huir!
necesito bajar
(Todavía estoy solo, no puedo perdonarme
Déjame morir, otra vez)
Traté de ser mejor de lo que soy
(No me creo a mí mismo)
Pero no parece ser sobre mí.
(Pero en quién me he convertido ahora)
Pronunciame por silabas
(No nada)
Yo soy de los que no les importa perder
¡Huir!
necesito bajar
lo siento pero no entiendes
¡Huir!
necesito bajar
(Todavía estoy solo, no puedo perdonarme
Déjame morir, otra vez)
¡No guardes!
No me puedes ayudar, corre ya
Y solo toma todo
en las calles de la ciudad
¡Oh ayuda, estoy cansado de gritar!
Déjate todo a ti mismo
Y simplemente no ayuda