Traducción de la letra de la canción Ты, я и марихуана - Natry

Ты, я и марихуана (original)

Последние года два
Я постоянно убит в дрова
Не слава сделала это со мной
Скорее её отсутствие.
И когда мне грустно
Я иду к тебе, как всегда,
В кармане высушенный,
И размельченный куст.
Телевизор после парашюта
У дивана — Ты, Я, пицца и Марихуана.
Южный парк в ящике
По накурке самое то.
Этим летом ты злилась,
Когда я переключал на футбол.
Я не знаю
Проводят ли другие пары
Время так же — знаю,
Когда мы ругаемся, что
Такие мелочи точно,
Бывают у каждой.
Я пропускаю мимо ушей
Многие из твоих речей,
Но ведь каждый по-своему
Бережет свои нервы,
А значит и отношения
Двух разумных людей.
Прости.
Иногда меня очень сложно понять,
Но я такой, какой есть,
И вряд ли можно что-то
Исправить или поменять.
У меня только Ты, Я и Марихуана
Нет здоровья, нет мозгов,
Я охуенно странный тип,
Сумасшедший отчасти,
У меня нет денег и работы,
Но всё равно я счастлив…
Со временем всё меняется
Компьютер заменил телевизор,
Жизнь, сильно меняет людей.
Теперь мы мечтаем
Не о возвращении времени,
А о собственном доме
С бассейном и студией.
Теперь я знаю точно,
Другие пары даже близко
Не думают о том,
Чтобы потратить время так же.
Да и кому нужно
Идти в час ночи в лес, за коноплёй,
Чтобы сварить манагу или кашу.
У меня только Ты, Я и Марихуана
Нет здоровья, нет мозгов,
Я охуенно странный тип,
Сумасшедший отчасти,
У меня нет денег и работы,
Но всё равно я счастлив…
Пусть я не помню
Число и день нашей встречи,
Не помню точно,
Сколько лет мы вместе,
Зато всегда однозначно смогу ответить
С кем я хочу прожить жизнь.
Накурено, зато весело.
И вы мне хуй чё докажете.
Не в деньгах счастье!
Слышите?!
Хей!
Вы мне хуй чё докажете!
Это всёго лишь ебаные бумажки.

(traducción)

Los últimos dos años
Me matan constantemente en la leña
No la fama me hizo esto
Más bien, su ausencia.
Y cuando estoy triste
Voy a ti, como siempre,
Secado en el bolsillo
Y un arbusto aplastado.
TV después del paracaídas
Junto al sofá: tú, yo, pizza y marihuana.
South Park en una caja
Eso es todo por un cigarrillo.
Este verano estabas enojado
Cuando cambié al fútbol.
No sé
¿Otras parejas gastan
El tiempo es el mismo, lo sé
Cuando juramos que
Pequeñas cosas así, seguro.
Todo el mundo lo tiene.
paso por mis oidos
Muchos de sus discursos
Pero después de todo, cada uno a su manera.
Salva tus nervios
Y eso significa relaciones
Dos personas razonables.
Lo siento.
A veces es difícil entenderme
pero soy lo que soy
Y casi nada es posible
Arreglar o cambiar.
solo tengo a ti, a mi y a la marihuana
Sin salud, sin cerebro
soy un jodido tipo raro
Algo loco
no tengo dinero ni trabajo
Pero igual estoy feliz...
Con el tiempo todo cambia
La computadora reemplazó al televisor.
La vida cambia mucho a las personas.
ahora soñamos
No sobre el regreso del tiempo.
Y sobre tu propia casa
Con piscina y estudio.
ahora lo se con seguridad
Otras parejas son incluso cercanas.
ellos no piensan en
Para pasar el mismo tiempo.
Sí, y quién necesita
Ve al bosque a la una de la mañana, por cáñamo,
Para cocinar managa o papilla.
solo tengo a ti, a mi y a la marihuana
Sin salud, sin cerebro
soy un jodido tipo raro
Algo loco
no tengo dinero ni trabajo
Pero igual estoy feliz...
Déjame no recordar
La fecha y el día de nuestra reunión,
no recuerdo exactamente
cuantos años llevamos juntos
Pero siempre puedo responder
Con quien quiero vivir mi vida.
Ahumado, pero divertido.
Y me lo demostrarás a la mierda.
¡El dinero no puede comprar la felicidad!
¡¿Tu escuchas?!
¡Oye!
¡Me lo demostrarás!
Son solo jodidos papeles.