Traducción de la letra de la canción Между вчера и завтра - Natry

Между вчера и завтра (original)

Сегодня — это всего лишь день между вчера и завтра
Жизнь — это всего лишь печальный кусок дерьма
Которому уже давно пора бы смыться с концами,
Мне нахуй не надо этого говна
Толи голова пуста,
Толи моя жизнь дейвствительно настолько скучна,
А может быть мне пора?
Постоянно эти боли под левыми рёбрами
Наталкивают на мысль что моё место давно среди мёртвых
Соседний дом за моим окном,
я в нём, с блокнотом и карандашом за старым компом
Провожу поиски мотивации для жизни
Может быть опять любвь?
Вообще ниачом…
Бежишь вверх по идущему вниз экскалатору
Ещё и постоянно спотыкаешься на нём
Всё идёт на убль, люди гадают тайны мозга
С его же помощью, эй не лупо ли?
Я словно тонущий, внутри кричу «помогите!»
Но услышать меня опять мешает вода, простите…
Жду пока карма выстрелит мне в темя,
Я понял, убивать время ожиданием — не лучший способ убить время
Сегодня — это всего лишь день между вчера и завтра
Жизнь — это всего лишь печальный кусок дерьма
Которому уже давно пора бы смыться с концами,
Мне нахуй не надо этого говна
Меланхоличной настальгией стихами пишет жизнь
Осенью кидая календарные листы на землю
Прошло 10 лет, странно, я ещё жив
И ничего не изменилось совсем с того времени
Между вчера и завтра по прежнему пустое сегодня,
Я всё в той же квартире с тем же карандашом что и в школе
Кстати представьте, я один из тех кто не видел море,
Но и без его воды в моей жизни хватает соли
Она как Гендербург над Нью-Йорком
Сгорают за минуту все дни, а с ними мои мечты
Как его водород и термит, местный амфетамин, плюс палевное пойло,
Мозг отдал приказ о том что сердце уволено
Пока нас не заперли осталось извениться перед матерью,
Прости, я прилагаю все усилия чтобы жить честно, как ты учила с детства
Всё хорошо, знаешь в этот раз всё хорошо
Сегодня — это всего лишь день между вчера и завтра
Жизнь — это всего лишь печальный кусок дерьма
Которому уже давно пора бы смыться с концами,
Мне нахуй не надо этого говна

Между вчера и завтра (traducción)

Hoy es solo un día entre ayer y mañana
La vida es solo un triste pedazo de mierda
Para los que ya es hora de lavarse las puntas,
No necesito esta mierda
la cabeza esta vacia
Toly mi vida es realmente tan aburrida
¿Quizás es hora para mí?
Constantemente estos dolores debajo de las costillas izquierdas
Sugieren que mi lugar ha estado durante mucho tiempo entre los muertos.
Casa vecina fuera de mi ventana,
Estoy en eso, con un cuaderno y un lápiz en una computadora vieja
busco motivacion para la vida
¿Quizás amar de nuevo?
En general nada...
Subiendo por la escalera mecánica descendente
También te tropiezas constantemente con él.
Todo se va al carajo, la gente adivina los secretos del cerebro
Con su propia ayuda, oye, ¿no es estúpido?
Es como si me estuviera ahogando, por dentro estoy gritando "¡ayuda!"
Pero el agua me impide volver a oír, lo siento...
Estoy esperando que el karma me dispare en la coronilla,
Me di cuenta de que matar el tiempo esperando no es la mejor manera de matar el tiempo.
Hoy es solo un día entre ayer y mañana
La vida es solo un triste pedazo de mierda
Para los que ya es hora de lavarse las puntas,
No necesito esta mierda
La nostalgia melancólica escribe la vida en verso
Tirar hojas de calendario al suelo en otoño
Han pasado 10 años, extraño, sigo vivo
Y nada ha cambiado desde entonces
Entre ayer y mañana sigue vacío hoy,
Sigo en el mismo apartamento con el mismo lápiz que en la escuela.
Por cierto, imagina, soy de los que no han visto el mar,
Pero incluso sin su agua, hay suficiente sal en mi vida
Ella es como Henderburg sobre Nueva York
Todos los días se queman en un minuto, y con ellos mis sueños
Como su hidrógeno y termita, anfetamina local, además de azules pálidos
El cerebro dio la orden de que el corazón se dispare
Hasta que nos encerraron, queda pedir disculpas a la madre,
Lo siento, estoy haciendo todo lo posible para vivir honestamente, como me enseñaste desde la infancia.
Está bien, sabes que esta vez está bien
Hoy es solo un día entre ayer y mañana
La vida es solo un triste pedazo de mierda
Para los que ya es hora de lavarse las puntas,
No necesito esta mierda