Traducción de la letra de la canción Если бы - Natry

Если бы (original)

Уже не будут прежними дни
Это не радостно и не печально
Вечера мы проводим все чаще одни
И мы не такие, как были в начале
На торте давно догорели огни
Вместе с призрачными мечтами
Все приходят, что бы уйти,
А мы меряем жизнь свечами
Если бы, я не упал головой об пол
И не умер в далеком детстве
Если бы кто-то меня тогда не нашел
Это была бы строчка чужого текста
И не было бы поводов дышать или решать
Для чего мне еще блять даются шансы,
Но я здесь и хочу остаться
И мне есть че вам еще рассказать
Обязательно я бы читал эвфемизмы
В текстах — мило вместо мата
Нотами я заменяю жесть
Опопсел в конец бы
Вы не узнали бы эту песню
Никаких блять или там пиздец
Если бы где-то в мои шесть
Из нашей семьи не ушел отец
Если бы я не боялся гулять
Если бы я не водился с говном
Если бы я научился стрелять
Я бы разобрался с теми
Кто бил меня день за днем
Если бы я не услышал Hip-Hop
Если бы таким интровертом не был
Если бы, если бы, если бы, если бы
Если бы все было именно так
Меня бы тут не было
Похоже мы так и не узнаем ответа
Каким остались мы,
Но может быть нам и не надо знать об этом
Сжигая пустые мосты
Отдай мне возможность понять
Что же пошло не так
Возможно иногда просто ответов нету
Остались пустые листы
Hey Yo
Сколько еще я должен принять
Что бы найти себя?
Чего еще я должен понять
Что бы не оказаться на виселице?
Да я знаю страх это знак
И видимо мы не увидимся
Моя жизнь это номер в гостинице
Где у меня не оплаченный штраф
Если бы вы видели меня в школе
Я был без шансов и
Если бы я не увидел тогда
Первый клип Касты
Я бы остался непереборото — грустным
Дотошным и тусклым, убогим и толстым
И попросту пустым
Эстетика — невероятный п*здеж
Мы перевалили проблемы на песни
И я не ожидаю, что ты их поймешь,
Но я буду честен
Ты!
Еще бл*ть раз
И получишь п*зды!
Если скажешь, что мои написаны на отъеб*сь,
А мы типа кому-то проданы
Если бы не «Игрушечный мир»
Если бы не «2005»
Если бы не наркотики, водка
И беспредел ночами
Если бы не ошибки во всем
Или бы я не такой был дебил
Может быть мы бы с тобою
Друг друга не потеряли…
Похоже мы так и не узнаем ответа
Каким остались мы,
Но может быть нам и не надо знать об этом
Сжигая пустые мосты
Отдай мне возможность понять
Что же пошло не так
Возможно иногда просто ответов нету,
А мы?
А мы лишь пустые листы
Отдай мне возможность понять
Что же пошло не так
Возможно иногда просто ответов нету
Остались пустые листы

Если бы (traducción)

Los días no serán los mismos
no es ni feliz ni triste
Tardes que pasamos cada vez más solos
Y no somos los mismos que éramos al principio
Las luces del pastel se han apagado hace mucho tiempo.
Junto con sueños fantasmales
todos vienen a irse
Y medimos la vida con velas
Si tan solo no hubiera dejado caer mi cabeza en el suelo
Y no murió en la primera infancia.
Si alguien no me hubiera encontrado entonces
Sería una línea del texto de otra persona.
Y no habría razón para respirar o decidir
¿Por qué diablos todavía tengo oportunidades?
Pero estoy aquí y quiero quedarme
Y tengo algo más que decirte
Definitivamente leería eufemismos
En textos - lindo en lugar de jurar
Reemplazo la lata con notas
Opopsel al final
No reconocerías esta canción.
No jodiendo o ahí jodido
Si en algún lugar de mis seis
Padre no dejó a nuestra familia.
Si no tuviera miedo de caminar
Si no pasara el rato con mierda
Si aprendiera a disparar
yo me ocuparia de esos
Quien me pegaba dia tras dia
Si no hubiera escuchado Hip-Hop
Si no fueras tan introvertido
Si solo, si solo, si solo, si solo
Si todo fuera así
yo no estaría aquí
Parece que no sabremos la respuesta.
que nos queda
Pero tal vez no necesitemos saberlo.
Quemando puentes vacíos
Dame la oportunidad de entender
Qué salió mal
Tal vez a veces simplemente no hay respuestas.
Dejó hojas vacías
Hey tú
cuanto mas tengo que tomar
¿Para encontrarte a ti mismo?
¿Qué más debo entender?
¿Por qué no estar en la horca?
Sí, sé que el miedo es una señal.
Y al parecer no nos veremos
Mi vida es una habitación de hotel.
¿Dónde está mi multa sin pagar?
Si me vieras en la escuela
Yo estaba sin una oportunidad y
Si no hubiera visto entonces
el primer video de casta
hubiera permanecido intacto - triste
Meticuloso y aburrido, miserable y gordo
y solo vacío
Estética - f * ck increíble
Convertimos los problemas en canciones
Y no espero que los entiendas
pero seré honesto
¡Tú!
Una jodida vez más
¡Y obtendrás f * ck!
Si dices que las mías están escritas para joderte,
Y estamos como vendidos a alguien
Si no fuera por "Toy World"
Si no fuera por "2005"
Si no fuera por las drogas, el vodka
Y el caos en la noche
Si no fuera por errores en todo
O si no fuera tan idiota
Tal vez estaríamos contigo
No nos perdimos el uno al otro...
Parece que no sabremos la respuesta.
que nos queda
Pero tal vez no necesitemos saberlo.
Quemando puentes vacíos
Dame la oportunidad de entender
Qué salió mal
Tal vez a veces simplemente no hay respuestas,
¿Y nosotros?
Y solo somos hojas vacías
Dame la oportunidad de entender
Qué salió mal
Tal vez a veces simplemente no hay respuestas.
Dejó hojas vacías