Traducción de la letra de la canción Neuroleptic - Natry

Neuroleptic (original)

Я лучше сдохну сейчас и здесь
Не попадая в сеть бесполезных действий
Чем на потоке пустых протестов
В апатий трест попаду, просрав всё
Как невероятный гроссмейстер
(Ты) Лучше кого-то, но хуже всех
(Ты) Сын дегенеративных последствий
(Я) Не переношу таких, но
Всё наладится в венах и петлях
Таит медленно время
Знаю, не каждый бы стал
Да, но я лучше ярко погасну сам
Не каждый отыщет ответы
Там, где уже их искал
Все любят давать советы,
Но прав, только ты сам
Ничего ещё не решено
Надо мною нет нитей и номеров
Ничего ещё не решено
Увидишь ты
Мы посыпаны солью
(Мы посыпаны солью ошибок, но надо знать)
Никогда не будет поздно стать
(Убежав от себя, ты не справишься с этой болью
Никогда не будет поздно стать)
Собою
Передозировка полит.
дерьма
Все регулировки работают как одна
Вылетать с окна, понимать цель,
Но не понимать зачем она
Нам надо на дом всё сразу
И подыхать и биться в экстазе
Как будто бы цель — эвтаназия
Чтобы закончить здесь и сейчас
Таит медленно время
Знаю, не каждый бы стал
Да, но я лучше ярко погасну сам
Не каждый отыщет ответы
Там, где уже их искал
Все любят давать советы,
Но прав, только ты сам
Ничего ещё не решено
Надо мною нет нитей и номеров
Ничего ещё не решено
Увидишь ты
Мы посыпаны солью
(Мы посыпаны солью ошибок, но надо знать)
Никогда не будет поздно стать
(Убежав от себя, ты не справишься с этой болью
Никогда не будет поздно стать)
Собою
Верни меня мне
Верни меня мне
(I have a broken soul, but it not myself)
Слова приобретают смысл, когда тебе плохо
Ничего святого во мне не осталось
Я кладезь ненависти и пороков
Я свободен, но цена свободы
Была невыносимо жестокой
Мы уже не те, и слава Богу
Значит выводы были сделаны
Я запомню их по ожогам

Neuroleptic (traducción)

Prefiero morir ahora y aquí
Sin caer en la red de acciones inútiles
Que en una corriente de protestas vacías
Me meteré en un fideicomiso de apatía, después de haberlo jodido todo.
Como un gran maestro increíble
(Tú) Mejor que nadie, pero peor que todos
(Eres) Hijo de consecuencias degenerativas
(I) No los soporto, pero
Todo saldrá bien en venas y bucles.
Se arrastra lentamente el tiempo
Sé que no todos se convertirían
Sí, pero prefiero salir brillante yo mismo
No todos encontrarán respuestas.
Donde ya los estaba buscando
A todo el mundo le encanta dar consejos.
Pero claro, solo tú
Aún no se ha decidido nada
No necesito hilos ni números.
Aún no se ha decidido nada
Ya verás
Estamos rociados con sal
(Estamos llenos de errores, pero debes saber)
Nunca será demasiado tarde para convertirse
(Huyendo de ti mismo, no puedes manejar este dolor
Nunca será demasiado tarde para convertirse)
por mi mismo
Sobredosis educada.
mierda
Todos los ajustes funcionan como uno
Vuela por la ventana, entiende el objetivo,
Pero no entiendo por qué ella
Tenemos que ir a casa todos a la vez.
Y respira y late en éxtasis
Como si el objetivo fuera la eutanasia
Para terminar aquí y ahora
Se arrastra lentamente el tiempo
Sé que no todos se convertirían
Sí, pero prefiero salir brillante yo mismo
No todos encontrarán respuestas.
Donde ya los estaba buscando
A todo el mundo le encanta dar consejos.
Pero claro, solo tú
Aún no se ha decidido nada
No necesito hilos ni números.
Aún no se ha decidido nada
Ya verás
Estamos rociados con sal
(Estamos llenos de errores, pero debes saber)
Nunca será demasiado tarde para convertirse
(Huyendo de ti mismo, no puedes manejar este dolor
Nunca será demasiado tarde para convertirse)
por mi mismo
llévame de vuelta a mí
llévame de vuelta a mí
(Tengo el alma rota, pero no soy yo)
Las palabras tienen sentido cuando te sientes mal
No hay nada sagrado en mí
Soy un almacén de odio y vicios
Soy libre, pero el precio de la libertad
Fue insoportablemente cruel
Ya no somos los mismos, y gracias a Dios
Así se sacaron las conclusiones
Los recordaré por sus quemaduras