Traducción de la letra de la canción Никто и никогда - Natry

Никто и никогда (original)

Забирай!
Забирай меня туда
Где мы сможем остаться собою
Забирай меня, прошу в никуда
В никуда, где лишь боль и я…
Забери меня от этих моральных войн туда, где…
Никто и никогда не поймёт меня
Никогда меня не найдёт
Меняются года, забирают меня
Утешает меня ничто и никогда
И непобедимых одолеет время
Поровняв со всеми
Пора попросту признать:
Я навсегда потерян
Как мне повезло
Ну же!
Действуй яд!
Забери меня!
Забери меня!
Болит душа, мне нужен доктор
Нет, мне не холодно и одиноко
Я не хотел писать эти строки!
Всё, что я должен сейчас сказать:
Забери меня туда где…
Никто и никогда не поймёт меня
Никогда меня не найдёт
Меняются года, забирают меня
Утешает меня ничто и никогда
Мне так просто хочется кричать!
Никто, никогда не поймёт
(Мой сломленный друг)
Как время ускользает сквозь пальцы
(Уже завтра нас может не быть)
Никто, никогда не найдет меня
(Меня и таких как мы)
Я не очень люблю прощаться
Забирай!
Забирай меня туда
Где мы сможем остаться собою
Забирай!
Забирай меня туда
Где нас просто оставят в покое!
Забирай меня прошу в никуда, где…
Никто и никогда не поймёт меня
Никогда меня не найдёт
Меняются года, забирают меня
Утешает меня ничто и никогда

Никто и никогда (traducción)

¡Llevar!
Llévame allí
¿Dónde podemos permanecer nosotros mismos?
Llévame lejos, por favor no vayas a ninguna parte
A ninguna parte, donde solo hay dolor y yo...
Llévame lejos de estas guerras morales a donde...
Nadie nunca me entenderá
nunca me encontrará
Los años cambian, llévame lejos
Nada me consuela y nunca
Y el tiempo vencerá a lo invencible
Subiendo de nivel con todos
Es hora de simplemente admitir:
estoy perdido para siempre
tengo suerte
¡Vamos!
¡Actúa veneno!
¡Tómame!
¡Tómame!
Me duele el alma, necesito un médico.
No, no soy frío y solitario
¡No quería escribir estas líneas!
Todo lo que tengo que decir ahora es:
Llévame donde...
Nadie nunca me entenderá
nunca me encontrará
Los años cambian, llévame lejos
Nada me consuela y nunca
¡Sólo quiero gritar!
Nadie nunca entenderá
(Mi amigo roto)
Cómo el tiempo se desliza entre tus dedos
(Mañana puede que no estemos)
Nadie me encontrará nunca
(Yo y gente como nosotros)
Realmente no me gusta decir adiós
¡Llevar!
Llévame allí
¿Dónde podemos permanecer nosotros mismos?
¡Llevar!
Llévame allí
¡Donde nos dejarán en paz!
Por favor llévame a ninguna parte donde...
Nadie nunca me entenderá
nunca me encontrará
Los años cambian, llévame lejos
Nada me consuela y nunca