Traducción de la letra de la canción Böyle Konuşma - Nazan Öncel

Böyle Konuşma (original)

Bir sonbahardı gönül ağlardı
Aşk biz susardık aşk akardı aşk
Sen deyince sen gelirdin aklıma aşk
Sen deyince sen gelirdin aklıma
Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O vakit beni anlayacaksın
Kalbim her derde aşinaydı aşk
Hasret içimde kök salardır aşk
Elimde olsa böyle sevmezdim
Bugün sevmedim yarın sevmezdim aşk
Böyle konuşma ağlatacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O zaman beni anlayacaksın
Bana bu aşkı yaktıracaksın
Ne zaman bensiz uyuyacaksın
O vakit beni anlayacaksın

(traducción)

Era un otoño, el corazón lloraba
Amor, estábamos en silencio, el amor fluía, el amor
Cuando dijiste, me viniste a la mente, amor
Viniste a mi mente cuando dijiste
No hables así, vas a llorar.
Me vas a hacer quemar este amor
¿Cuándo dormirás sin mí?
Entonces me entenderás
Me vas a hacer quemar este amor
¿Cuándo dormirás sin mí?
Entonces me entenderás
Mi corazón estaba familiarizado con todos los problemas, amor
El anhelo echa raíces en mí, el amor echa raíces
no me gustaria asi si pudiera
No amé hoy no amaría mañana amor
No hables así, vas a llorar.
Me vas a hacer quemar este amor
¿Cuándo dormirás sin mí?
Entonces me entenderás
Me vas a hacer quemar este amor
¿Cuándo dormirás sin mí?
Entonces me entenderás