Traducción de la letra de la canción Космос в одно касание - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Космос в одно касание (original)

Я покажу тебе космос в одно касание.
Смотри в глаза, детка, узнавай меня.
Все сумасшедшие сны будто наяву.
Здесь ты со мной, а не с ним -
Я тебя украду, чтоб показать Космос в одно касание
Смотри в глаза, детка, узнавай меня!
Все сумасшедшие сны будто наяву!
Здесь ты со мной, а не с ним - я тебя украду (Украду)
Вырву из лап судьбы,
Нет больше тебя и меня, есть только "мы"!
Улетим, не заплатив, не предупредив других.
О-о-о, оставляй на дне кармана сомнения,
Не меняй меня на чьи-либо мнения.
Слушай себя, чтобы понять,
Что лишь для тебя одной...
Я покажу тебе космос в одно касание.
Смотри в глаза, детка, узнавай меня.
Все сумасшедшие сны будто наяву.
Здесь ты со мной, а не с ним -
Я тебя украду, чтоб показать Космос в одно касание
Смотри в глаза, детка, узнавай меня!
Все сумасшедшие сны будто наяву!
Здесь ты со мной, а не с ним - я тебя украду.
Трепетно-трепетно укрываю в тайну от злых языков и глаз,
Видимо, нет пятна, пока прозрачно всё, что есть у нас.
Небо невероятно, побывать с тобой здесь, наверху,
Перемешалось всё, не ветер перемен, а тайфун.
Я не дойду один, этот огонь необходим
Но я найду твой мир на ощупь, я способный тип.
Мне досталась ты - это гораздо больше, чем у других,
Это как шанс освободиться, за это я и готов платить.
А мир так изменился, вокруг мужчины - слабаки.
Женщины - *ляди, молодёжь - party, да, но нам не жалко таких.
Выбранный путь у них, но я тебя оберегу, сомнения покинь.
Выбрось и тех, кто делает вид, что любит тебя, но хочет купить!
Тише, просто доверься,
Взглядом ты трогаешь сердце.
Тесно, но хочется ближе,
Космос - не выше, а ниже...
Я покажу тебе космос в одно касание.
Смотри в глаза, детка, узнавай меня.
Все сумасшедшие сны будто наяву.
Здесь ты со мной, а не с ним -
Я тебя украду, чтоб показать Космос в одно касание
Смотри в глаза, детка, узнавай меня!
Все сумасшедшие сны будто наяву!
Здесь ты со мной, а не с ним - я тебя украду.

Космос в одно касание (traducción)

Te mostraré el espacio con un solo toque.
Mírame a los ojos, cariño, conóceme.
Todos los sueños locos parecen hacerse realidad.
Aquí estás conmigo, no con él.
Te robaré para mostrar el Cosmos con un toque
¡Mírame a los ojos, bebé, reconóceme!
¡Todos los sueños locos parecen hacerse realidad!
Aquí estás conmigo, no con él - Te robaré (Te robaré)
Arrancar de las garras del destino
¡Ya no hay más tú y yo, solo hay "nosotros"!
Volaremos lejos sin pagar, sin advertir a los demás.
Oh-oh-oh, deja dudas en el fondo de tu bolsillo
No me cambies por las opiniones de los demás.
Escúchate a ti mismo para entender
Lo que es solo para ti solo...
Te mostraré el espacio con un solo toque.
Mírame a los ojos, cariño, conóceme.
Todos los sueños locos parecen hacerse realidad.
Aquí estás conmigo, no con él.
Te robaré para mostrar el Cosmos con un toque
¡Mírame a los ojos, bebé, reconóceme!
¡Todos los sueños locos parecen hacerse realidad!
Aquí estás conmigo, no con él, te robaré.
Temblando-temblando me escondo en secreto de las malas lenguas y ojos,
Aparentemente, no hay mancha, siempre y cuando todo lo que tenemos sea transparente.
El cielo es increíble, estar contigo aquí arriba
Todo estaba mezclado, no el viento del cambio, sino el tifón.
No caminaré solo, este fuego es necesario
Pero encontraré tu mundo al tacto, soy un tipo capaz.
Te tengo - es mucho más que otros,
Es como una oportunidad de liberarme, y eso es lo que estoy dispuesto a pagar.
Y el mundo ha cambiado tanto, alrededor del hombre - debiluchos.
Mujeres - *señora, jóvenes - fiesta, sí, pero no sentimos pena por tal.
Ellos tienen el camino elegido, pero yo te protegeré, sal de dudas.
¡Tira a los que fingen amarte pero quieren comprar!
Calla, solo confía
Tus ojos tocan tu corazón.
Apretado, pero quiero más cerca,
El espacio no está arriba, sino abajo...
Te mostraré el espacio con un solo toque.
Mírame a los ojos, cariño, conóceme.
Todos los sueños locos parecen hacerse realidad.
Aquí estás conmigo, no con él.
Te robaré para mostrar el Cosmos con un toque
¡Mírame a los ojos, bebé, reconóceme!
¡Todos los sueños locos parecen hacerse realidad!
Aquí estás conmigo, no con él, te robaré.