Traducción de la letra de la canción Заново жить - Не Ваше Дело Records, VISHNEV

Заново жить (original)

Что-то происходит, да
Вот уж пятый день сам не свой
В сердце мне добавьте льда
Чтоб остудить этот пыл и огонь
Ты будто запретный плод
Видно, вот так начинается Рай
Нет, не говори мне, что
Ты не чувствуешь этот кайф
Когда одни, в этих глазах видно космос
Читай по ним, что все между нами серьёзно
Остановить этот момент невозможно
Мне страшно, как и тебе, перед будущим
Но жить не хочу больше прошлым
Сколько продлится миг, сколько вдвоём идти по пути?
Руки держу твои, вряд ли смогу их теперь отпустить
Сколько продлиться миг?
Каждой секундой мир дорожит
Руки держу твои, ты та, с кем мне хочется заново жить (Да)
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Да-да-да-дотянись до рук, да-да-да-дотянись до губ
Там, по дороге, дядя-таксист включил для нас эту, в тему, волну
Но нет, не сегодня, я не готов, почему-то, подвинуться ближе
Если ты скажешь "нет", так я же себя же возненавижу
Господи, я ведь веду себя, как малый пацан
Всё отрицаю, даже тот факт, что я сюда пригласил тебя сам
В такси упали назад, так вечно катался бы, глядя в глаза
Но мы отвернулись и мне теперь себя изнутри загрызать лишь
Я знаю, ты знаешь, когда я смотрю на тебя украдкой, да
Я, может быть, и непокорный, но это сердце из стали, видимо, тает
Мы не летаем, но если вдвоём, то мир всегда где-то под нами
Ты говоришь мне: "Спасибо за вечер" - "Ой, тебе спасибо, родная"
Не-не-не вижу дна я, п-п-п-постепенно утопая
Как догадаться, как тут поступать, когда вдруг тебя не хватает?
Всего со вчера, но теперь эти все вечера – это мой новый голод
Повод увидеть тебя и показать по-новому старый город
Сколько продлится миг, сколько вдвоём идти по пути?
Руки держу твои, вряд ли смогу их теперь отпустить
Сколько продлиться миг?
Каждой секундой мир дорожит
Руки держу твои, ты та, с кем мне хочется заново жить (Да)
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Ты та, с кем мне хочется заново жить
Ты та, с кем мне хочется заново жить

Заново жить (traducción)

Algo está pasando, sí
Este es el quinto día, no el mío
Agrega hielo a mi corazón
Para enfriar este ardor y fuego
Eres como una fruta prohibida
Aparentemente, así es como comienza el Paraíso.
no, no me digas eso
No te sientes tan alto
Cuando estás solo, en estos ojos puedes ver el cosmos
Lee en ellos que todo entre nosotros es serio
Es imposible detener este momento.
Tengo miedo, como tú, ante el futuro
Pero ya no quiero vivir en el pasado
¿Cuánto durará el momento, cuánto tiempo iremos los dos por el camino?
Tomo tus manos, apenas puedo dejarlas ir ahora
¿Cuánto durará un momento?
El mundo aprecia cada segundo
Te tomo de la mano, eres con quien quiero volver a vivir (Yeah)
Eres con quien quiero volver a vivir
Eres con quien quiero volver a vivir
Eres con quien quiero volver a vivir
Sí, sí, sí, alcanza tus manos, sí, sí, sí, alcanza tus labios
Ahí, en el camino, el tío taxista nos encendió esta onda, en el tema
Pero no, hoy no, no estoy listo, por alguna razón, para acercarme
Si dices que no, entonces me odiaré
Señor, estoy actuando como un niño pequeño
Lo niego todo, incluso el hecho de que yo mismo te invité aquí.
Volvieron a caer en un taxi, por lo que viajarían para siempre, mirándolos a los ojos.
Pero nos alejamos y ahora solo puedo morderme por dentro
Sé que sabes cuando te echo un vistazo, sí
Puedo ser desafiante, pero este corazón de acero parece estar derritiéndose
No volamos, pero si somos los dos, entonces el mundo siempre está en algún lugar debajo de nosotros.
Me dices: "Gracias por la noche" - "Oh, gracias, querida"
No-no-veo el fondo, me estoy hundiendo gradualmente
¿Cómo adivinar qué hacer aquí cuando de repente no eres suficiente?
Solo desde ayer, pero ahora todas estas tardes son mi nueva hambre
Una razón para verte y mostrar la ciudad vieja de una manera nueva.
¿Cuánto durará el momento, cuánto tiempo iremos los dos por el camino?
Tomo tus manos, apenas puedo dejarlas ir ahora
¿Cuánto durará un momento?
El mundo aprecia cada segundo
Te tomo de la mano, eres con quien quiero volver a vivir (Yeah)
Eres con quien quiero volver a vivir
Eres con quien quiero volver a vivir
Eres con quien quiero volver a vivir